Текст и перевод песни Jyotica Tangri feat. Yasser Desai & Fazilpuria - Pallo Latke

Pallo Latke

दो तोले की मुंदरी लादे
तीन तोले का कंगना
मूंह दिखाई दे दे फिर तू
ले जा अपने अंगना

हाय, दो तोले की मुंदरी लादे
तीन तोले का कंगना
मूंह दिखाई दे दे फिर तू
ले जा अपने अंगना

ना समझ तू चीज़ पुराणी
चेहरा मेरा पीस नूरानी
देखेगा तो खा जाएगा सौ सौ झटके

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा
ज़रा सा टेढो होजा बालमा
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके

रे face विलायती, घूँघट देसी
Brand बड़ा ही धाकड़ तोर
Bollywood मेरा डंका बजता
Down तो थोड़ी अक्कड़ तू
Beauty ने किये तेरा लौंडे बावले
बात अलग तेरे फेस में

रे Kat, Kareena घनी से पर
तेरी जैसी रानी ना पूरे देश में
रे धीरे-धीरे चुनरी सरकने लगी
मेरी धक् धक् धड़कन बढ़ने लगी

थोडा close तो आजा बेबी, मुखड़ा दिखाजा
बिना पीते ही यारों मुझे तो चढ़ने लगी

साजना वे आँख तेरी है बदतमीज़ रे
पानी पानी करदे शर्म से है ऐसी चीज़ रे

हो, साजना वे आँख तेरी है बदतमीज़ रे
पानी-पानी करदे शर्म से है ऐसी चीज़ रे
है नीयत की खोटी, करती बदमाशी
बेईमान भी है ये हाँ अच्छी खासी
करती जावे ये शैतानी
खुद की कैसे करूँ निगरानी
घूरी जावे Non-Stop मुझे डट-डट के रे

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा
ज़रा सा crazy हो जा बलमा
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके

रात भर मैं पास तेरे, बढ़ने दे craze रे
धडकनों को हौले-हौले होने दे तेज़ रे

हे, रात भर मैं पास तेरे, बढ़ने दे craze रे
धडकनों को हौले-हौले होने दे तेज़ रे
फल सबर का मीठा, chocolate से ज्यादा
कुछ देर तू रख ले नेक इरादा
मान जा, ना कर मनमानी
बोली जावे मेरी जवानी
मेरे जलवो का असर है सबसे हटके

पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे म्हारो पल्लो लटके
ज़रा सा, ज़रा सा ज़रा सा टेढो होजा बालमा
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके
पल्लो लटके रे थारो पल्लो लटके

Pallo Latke

Deux tola de boucles d'oreilles chargées
Trois tola de bracelet
Montre-moi ton visage, puis
Emène-moi dans ton jardin

Hé, deux tola de boucles d'oreilles chargées
Trois tola de bracelet
Montre-moi ton visage, puis
Emène-moi dans ton jardin

Ne me crois pas vieille
Mon visage est radieux
Tu me regarderas et tu auras cent tremblements

Mon voile flotte, mon voile flotte
Mon voile flotte, mon voile flotte
Un peu, un peu
Un peu de côté, mon amour
Ton voile flotte, ton voile flotte
Ton voile flotte, ton voile flotte

Ton visage est étranger, ton voile est traditionnel
Ta marque est puissante
Mon tambour résonne à Bollywood
Tu es un peu hautaine
Ta beauté a rendu fou tous les garçons
Il y a quelque chose de spécial dans ton visage

Hé, Kat, Kareena et beaucoup d'autres
Il n'y a pas de reine comme toi dans tout le pays
Hé, ton voile commence à glisser lentement
Mon cœur bat de plus en plus vite

Approche-toi un peu, bébé, montre-moi ton visage
Je commence à me sentir ivre sans boire

Sajan, tes yeux sont impudents
Ils me donnent envie d'être mouillée, c'est si provocant

Hé, Sajan, tes yeux sont impudents
Ils me donnent envie d'être mouillée, c'est si provocant
Tes intentions sont mauvaises, tu es une coquine
Tu es une escroc, oui, une très bonne
Tu continues à faire des bêtises
Comment puis-je me surveiller
Tu me regardes sans arrêt, sans relâche

Mon voile flotte, mon voile flotte
Mon voile flotte, mon voile flotte
Un peu, un peu
Sois un peu folle, mon amour
Mon voile flotte, mon voile flotte
Mon voile flotte, mon voile flotte

Toute la nuit je suis près de toi, laisse mon excitation augmenter
Laisse mon cœur battre de plus en plus vite

Hé, toute la nuit je suis près de toi, laisse mon excitation augmenter
Laisse mon cœur battre de plus en plus vite
Le fruit de la patience est doux, plus que le chocolat
Garde de bonnes intentions pendant un moment
Accepte, ne sois pas têtu
Ma jeunesse parle
Mon charme est unique

Mon voile flotte, mon voile flotte
Mon voile flotte, mon voile flotte
Un peu, un peu, un peu de côté, mon amour
Ton voile flotte, ton voile flotte
Ton voile flotte, ton voile flotte