Текст и перевод песни Jyotsna Radhakrishnan - Ithu Paro Swargamo

Ithu Paro Swargamo

Ithu paaro swargamo. maaya lokamo.
Kadalala thanna kanavinu marukarayo.
Maayamohine. ivaletho kaminee.
Nagaramival nura pathayum nirakudamo.

Aakashakkoodarathin keezhe.
Aadhithya chandranmarum ponnu.

Kannu chimmathe. thira pole thazhukidumo.
Ullinunmadham. kadalolam nalkidumo.
Aadiyum paadiyum. aarodum koodum
Aa mizhi nokkiyirunnidave.
Raavukal pakalukalaararaiyan.
Yaathrikaraay maathrakalaay kumilakalaay.

Aanandha thaalathil aadave.
Aayussu poraa porennothumo.

Ithu paaro swargamo. maaya lokamo.
Kadalala thanna kanavinu marukarayo.

Kondu poranum vazhiyillee kaamukiye.
Kandu theerano kazhiyillee mohiniye.
Aarilum aarilum aavesham aalum
Odiyakannu maranjidilum
Koode varum nizhalaay arike.
Aarthanayum cherthulayum thiramariyum.

Aazhathilaazhathilaazhaave.
Theerath nale kaalathadiyumo.

Paaro swargamo. maaya lokamo.
Kadalala thanna kanavinu marukarayo.
Maayamohine. ivaletho kaminee.
Nagaramival nura pathayum nirakudamo.

Aakashakkoodarathin keezhe.
Aadhithya chandranmarum ponnu

C'est le paradis. C'est le monde de l'illusion

C'est le paradis, mon amour. C'est le monde de l'illusion.
Le rêve du fond de l'océan devient réel.
Captivée par la magie, tu es une déesse de la beauté.
Tes nombreux chemins pavés ne sont-ils pas remplis de joie ?

Sous les cieux.
Le soleil et la lune brillent d'or.

Tes yeux sont comme les étoiles, ils brillent avec joie.
La folie de l'amour, nous la trouvons dans les profondeurs de l'océan.
Le début et la fin, la réunion et la séparation
Tout cela est dans tes yeux, je suis perdue dans ton regard.
Les nuits se transforment en jours.
Je suis une voyageuse, une messagère, une âme qui danse.

Je danse dans la joie de la vie.
Est-ce que notre vie passe à toute allure ?

C'est le paradis, mon amour. C'est le monde de l'illusion.
Le rêve du fond de l'océan devient réel.

Il n'y a pas de chemin pour t'emmener, mon amour.
Il n'y a pas de moyen de te trouver, mon charme.
L'amour brûle partout, dans chaque cœur.
Même si je ferme les yeux, je ne peux pas oublier
Tu es comme une ombre qui me suit.
L'amour, la séparation et le destin.

Tout est en mouvement, tout est en changement.
Le temps a-t-il perdu son sens ?

C'est le paradis, mon amour. C'est le monde de l'illusion.
Le rêve du fond de l'océan devient réel.
Captivée par la magie, tu es une déesse de la beauté.
Tes nombreux chemins pavés ne sont-ils pas remplis de joie ?

Sous les cieux.
Le soleil et la lune brillent d'or.