JYRA - Stand Out - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни JYRA - Stand Out




Stand Out
Se démarquer
Stand out (Hey-yeah, yeah yeah)
Se démarquer (Hey-yeah, yeah yeah)
Stand out (Hey-yeah, yeah yeah)
Se démarquer (Hey-yeah, yeah yeah)
Stand out (Hey-yeah, yeah yeah)
Se démarquer (Hey-yeah, yeah yeah)
Stand out (Hey-yeah, yeah yeah)
Se démarquer (Hey-yeah, yeah yeah)
My parents always told me
Mes parents me l'ont toujours dit
"Son you got what they been wantin'"
"Mon fils, tu as ce qu'ils recherchent"
I could never get the message
Je n'arrivais jamais à comprendre le message
Like am I selling out, what's wrong with me?
Est-ce que je suis en train de vendre mon âme, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
But now I finally see it
Mais maintenant je le vois enfin
And my purpose started showin'
Et mon but a commencé à se montrer
Now my faith cannot be moved
Maintenant ma foi ne peut pas être ébranlée
Like six-sided, I'm always
Comme un hexagone, je suis toujours
I think about the old days
Je pense aux vieux jours
How I tried to do wrong
Comment j'ai essayé de faire le mal
Tried to skip school once
J'ai essayé de sécher les cours une fois
Messed around got sent home
J'ai fait des bêtises et j'ai été renvoyé
Everybody who did dirt got all the praise
Tous ceux qui ont fait des bêtises ont été loués
Why I gotta get in trouble if I show up late?
Pourquoi je dois avoir des ennuis si j'arrive en retard ?
God had to call 'em but I tried to hit ignore
Dieu devait les appeler mais j'ai essayé d'ignorer
Coulda got in big trouble, thank God I was employed
J'aurais pu avoir de gros problèmes, Dieu merci j'étais employé
'Cause friends in the street, really wasn't loyal
Parce que les amis dans la rue, n'étaient pas vraiment fidèles
People just shakin' people hands so you knew they wasn't for you
Les gens se serrent la main juste pour que tu saches qu'ils n'étaient pas pour toi
Uh, I got the Holy Spirit livin' on the inside
Uh, j'ai le Saint-Esprit qui vit en moi
I follow His guide, He opens my eyes
Je suis son guide, il ouvre mes yeux
Just to show me that I really got a treasure
Juste pour me montrer que j'ai vraiment un trésor
And I never needed people who would use peer-pressure
Et je n'ai jamais eu besoin de gens qui utilisent la pression des pairs
Being saved was cool, you don't have to fight or fuss
Être sauvé était cool, tu n'as pas à te battre ou à te disputer
You don't have to cuss, you don't have to make that bank go bust
Tu n'as pas à jurer, tu n'as pas à faire exploser cette banque
We need strong leaders that will give us strong visions
Nous avons besoin de leaders forts qui nous donneront des visions fortes
'Cause this chase look like the worst
Parce que cette chasse ressemble au pire
Sometimes I can't tell the difference, uh
Parfois je ne peux pas faire la différence, uh
We need to stand out (Hey-yeah, yeah yeah)
Nous devons nous démarquer (Hey-yeah, yeah yeah)
Uh, we got to stand out
Uh, on doit se démarquer
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ayy
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, ayy
Oh-ohh, stand out (Hey-yeah, yeah yeah)
Oh-ohh, se démarquer (Hey-yeah, yeah yeah)
I always have, and I always will (Stand out)
Je l'ai toujours fait, et je le ferai toujours (Se démarquer)
Alright, alright, alright, alright, alright, alright
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord
Stoodin' out like the stars on a dark night
Se démarquer comme les étoiles dans la nuit noire
Got the world bein' different, that's alright
Le monde est différent, c'est bien
Alright, God gave you one life
D'accord, Dieu t'a donné une seule vie
I know sometimes you don't feel right
Je sais que parfois tu ne te sens pas bien
But it's all good, just stay strong
Mais tout va bien, reste fort
Been an outcast since like day one
J'ai été un paria depuis le premier jour
Stood out like the bass on a trap song
J'ai dégagé comme la basse sur une chanson trap
And it was more like me on a map, uh
Et c'était plus comme moi sur une carte, uh
No games, I'ma tell you what it is
Pas de jeux, je vais te dire ce que c'est
Put that fresh, cut to what your dream is
Met ça frais, coupe à ce que ton rêve est
Don't ever ever try to fit in
N'essaie jamais de t'intégrer
'Cause there's no more space, tell 'em that you dream this
Parce qu'il n'y a plus de place, dis-leur que tu rêves ça
Ohh you gotta believe
Ohh tu dois y croire
That you have been chosen
Que tu as été choisi
Please just receive that
S'il te plaît, accepte ça
You'll never fit into the world
Tu ne seras jamais à ta place dans le monde
But be honest you'll never need that
Mais sois honnête, tu n'en auras jamais besoin
And I know it's hard
Et je sais que c'est difficile
You callin' on people that just want to keep that
Tu appelles des gens qui veulent juste garder ça
So cuttin' the ties, and killin' the lies will start savin' lives
Alors couper les liens et tuer les mensonges va commencer à sauver des vies
I'll do this forever, I hope you feel better, but God needs me babe
Je ferai ça pour toujours, j'espère que tu te sentiras mieux, mais Dieu a besoin de moi chérie
And I hope you see that, and I hope you believe that
Et j'espère que tu vois ça, et j'espère que tu crois ça
We may be in this world
On est peut-être dans ce monde
But we're not of this world
Mais on n'est pas de ce monde
We don't fit in (Stand out)
On ne s'y intègre pas (Se démarquer)
But I'm okay with that (Stand out)
Mais je suis d'accord avec ça (Se démarquer)
Because I know where my home is at (Stand out)
Parce que je sais est mon chez-moi (Se démarquer)
And if you take this trip with me
Et si tu fais ce voyage avec moi
I'm sure you'll find yours too (Stand out)
Je suis sûr que tu trouveras le tien aussi (Se démarquer)
As we stand out
Alors qu'on se démarque





Авторы: Demetrice Raphael Gant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.