Nimetön - Jyrise перевод на немецкий

Nimetön

En enää tiedä minne nenä ohjaa,
Haluun nousta pohjalta enkä takas mennä koskaan.
Nää oli ajatuksii mitkä piti teille kertoo,
Salaisuuksii mitä tarvi enää esiin penkoo.
Olin hukannu mun sisällön,
Olo ollu mitätön, ku minä ollu minätön ja nimetön,
En tunne tota jäbää kun mä katon kohti peilii,
Kuka muu ku minä hullun tein siit.
Katkerana jaksettava, olo masentava,
Mun on tapeltava paha olo pois on tapettava
Ja päästää irti siitä mitä mulla oli,
Saman ongelman on käynyt läpi turhan moni. (turhan moni)
Tai koppa romahtaa, kroppa irti sanoo koska vaan
Jos se kolahtaa,
Sitä mä en jää odottamaa.
Mua nolottaa, tää liian pitkään hampaankolos oli vaa,
Nyt kaikki hyvin,
Haluun sen teille korostaa.
Vaikeet aikoi tääl jokaine on eläny,
Mut ootko ikin paniikissa omaa varjoo pelänny?
Se sai mut perääntyy.
Yksin olo oli hyvä,
Maailma mihin vajoisin se oli hyytävä ja syvä.
Mä en oo vielä valmis kaatumaan.
Mua pelottaa, mutta tää vielä helpottaa.
Mä en oo vielä valmis kaatumaan.
Mua pelottaa, mut tää vielä helpottaa.
Ulospäin te näätte miehen ilman huolia,
Te ette tiennyt vuosia sen huolista edes puolia.
Täs ketään ei voi tuomita,
Mä ongelmani suoritan,
Ei onni aina suosita, (?)
Mä olin miehen puolikas.
Anna anteeks, jos en ollut oma itseni
En tiiä miks mä nostin teitä vastaan suojakilpeni.
Mun päässä pimeni,
Mua ei auta ykskään fucking pilleri.
Mun rintaa kirveli ja välil unohdin mun nimeni.
Kuuletsä kuinka sekasin mä olin, rikki, h
Ukas etin jotain mitä äänet päässä lupas (häh)
Kuuletsä, mä olin tulos hulluks,
En tiiä mistä helvetist tä alko tai on tullu.
Mä haluun sulkeutuu ja mennä alas kuoppaan,
Ku äiti rukoili et: "pliis mun poika takas tuokaa".
Tukehdun tähän, hätähuuto oli äänetön,
Mä oon nyt sille kuuro että maailma olis ääretön.
Mä en oo vielä valmis kaatumaan.
Mua pelottaa, mutta tää vielä helpottaa.
Mä en oo vielä valmis kaatumaan.
Mua pelottaa, mutta tää vielä helpottaa.
Mä en oo vielä valmis kaatumaan

Namenlos

Ich weiß nicht mehr, wohin meine Nase mich führt,
Ich will vom Boden aufstehen und nie wieder zurückkehren.
Das waren Gedanken, die ich euch mitteilen musste,
Geheimnisse, die ich nicht mehr hervorholen muss.
Ich hatte mein Inneres verloren,
Ich fühlte mich wertlos, weil ich ich-los und namenlos war,
Ich erkenne diesen Typen nicht, wenn ich in den Spiegel schaue,
Wer außer mir hat ihn verrückt gemacht.
Verbittert muss ich durchhalten, das Gefühl ist deprimierend,
Ich muss kämpfen, das schlechte Gefühl muss getötet werden
Und loslassen, was ich hatte,
Das gleiche Problem haben schon zu viele durchgemacht. (zu viele)
Sonst bricht der Kopf zusammen, der Körper sagt irgendwann auf Wiedersehen,
Wenn es kracht,
Darauf warte ich nicht.
Es ist mir peinlich, das war zu lange nur in meinen Zahnzwischenräumen,
Jetzt ist alles gut,
Ich möchte das euch betonen.
Schwierige Zeiten hat hier jeder erlebt,
Aber hast du jemals in Panik deinen eigenen Schatten gefürchtet?
Es hat mich zurückweichen lassen.
Allein zu sein war gut,
Die Welt, in die ich versank, war eisig und tief.
Ich bin noch nicht bereit zu fallen.
Ich habe Angst, aber es wird noch leichter.
Ich bin noch nicht bereit zu fallen.
Ich habe Angst, aber es wird noch leichter.
Nach außen seht ihr einen Mann ohne Sorgen,
Ihr wusstet jahrelang nicht einmal die Hälfte seiner Sorgen.
Hier kann niemand verurteilt werden,
Ich erledige meine Probleme,
Das Glück ist nicht immer auf meiner Seite, (?)
Ich war nur ein halber Mann.
Verzeih mir, wenn ich nicht ich selbst war, Liebling,
Ich weiß nicht, warum ich meinen Schutzschild gegen dich erhoben habe, meine Süße.
In meinem Kopf wurde es dunkel,
Mir hilft keine verdammte Pille.
Meine Brust schmerzte und manchmal vergaß ich meinen Namen.
Hörst du, wie durcheinander ich war, kaputt, Schatz,
Ich suchte nach etwas, was die Stimmen in meinem Kopf versprachen (häh)
Hörst du, ich wurde verrückt,
Ich weiß nicht, wo zur Hölle das anfing oder herkam.
Ich will mich einschließen und in das Loch hinabsteigen,
Als meine Mutter betete: "Bitte, bringt meinen Jungen zurück".
Ich ersticke daran, der Hilferuf war lautlos,
Ich bin jetzt taub dafür, dass die Welt unendlich wäre.
Ich bin noch nicht bereit zu fallen.
Ich habe Angst, aber es wird noch leichter.
Ich bin noch nicht bereit zu fallen.
Ich habe Angst, aber es wird noch leichter.
Ich bin noch nicht bereit zu fallen