Текст и перевод песни Jão feat. CPR - Linhas de Impacto

Linhas de Impacto

Uma vez, um professor leu
Na sala de aula, um texto que dizia que só 5%
Daquelas pessoas ali, iam se tornar
Alguém bem resolvido na sociedade

Eu como um dos poucos negros da sala
Pensava que não se limita alguém de voar
Só porque a gente acha que ele não tem asa
Só porque a gente acha que ele não tem asa

Então, só 5%, eu vou trazendo as letras
Com mais dedicação e tinta de caneta
Intercalando frames e conceitos 100 pro meu talento
Vezes a vontade que eu tenho de girar o planeta

Se moldando as margens da rotina
Minha fé me determina
Já me humilhei por pedir
Hoje eu mesmo faço as minhas

Se eu baixasse a cabeça isso seria
Só mais um sonho que eu ia pensar
Que eu nunca viveria

Te peço um espaço na cena que eu trago
Mas em minha visão feminista não muda de rima
O Brasil é racista, tem morte na esquina
O político rouba, quer só assaltar a mina

O povo vai se levantar um dia
Mas não só pra pular o carnaval
E que se foda a ideologia

Quero um som clássico, num verso mágico
Linha de impacto-do, não desacredita
Não descarto o meu braço
Como aço, faço a escrita
Olhar de plástico prontas a ser vendidas

Que não se brota flor como um jardim sem vida
Não se colhe amor, se rega planta escolhida
Seguindo a vida nessas batida
Vou vivendo a vida

E o povo tá sofrendo em casa
Red Bull te dá asas
E o governo corta ela
E ainda importa ela pra Ásia

Lembro que as professoras te falava
Não senta do lado desse moleque
Que ele não te leva a nada

E hoje, eu tô monge na levada
Com a banca mais pesada
O mais novo tem 18
E no rap te dá aula

A Pitty fez carinho
E a letra, um tapa na cara
Eu vim mostrar o sangue de preto
Que tem a rima mais clara

Minha meta, meus planos
Meus vícios, meus danos
Sonhos realizados com trabalho em tantos anos

Lutas, dores, lágrimas, amores
Coisas que acontecem em nosso cotidiano
Um sorriso no rosto é o gosto da batalha
Pra esconder o sofrimento
Do trabalho e não da falha

Foda-se quem fala
Ô meu dedo pros canalhas
A vida não traz medalhas

São momentos que não vão voltar
Lembranças que fazem pensar
Nem tente parar de lembrar
Quem te fez bem

São momentos que não vão voltar
Lembranças que fazem pensar
Nem tente parar de lembrar
Quem te fez bem

Quem te fez bem

Fez bem

Impact Lines

One time, a teacher read
In the classroom, a text that said that only 5%
Of those people there would become
Someone well-resolved in society

As one of the few blacks in the room
I thought that doesn't limit someone from flying
Just because we think he has no wings
Just because we think he has no wings

So, only 5%, I'm bringing the lyrics
With more dedication and ink pen
Intercalating frames and concepts 100 for my talent
Times the desire I have to turn the planet

Molding the fringes of the routine
My faith determines me
I've humiliated myself for asking
Today I make my own

If I lowered my head it would be
Just another dream I would think
That I would never live

I ask you for a space in the scene that I bring
But in my feminist vision, it doesn't change rhyme
Brazil is racist, there is death at the corner
The politician steals, he only wants to rob the girl

The people will rise up one day
But not just to skip the carnival
And to hell with the ideology

I want a classic sound, in a magical verse
Impact line, don't discredit
I don't discard my arm
Like steel, I do the writing
Plastic gaze ready to be sold

That not flower sprouts like a garden without life
You don't harvest love if you water the chosen plant
Following life in these beats
I'm living life

And the people are suffering at home
Red Bull gives you wings
And the government cuts it
And still imports it to Asia

I remember the teachers telling you
Don't sit next to that dude
That he'll take you nowhere

And today, I'm a monk on the move
With the heaviest bank
The youngest is 18
And in rap, he teaches you

Pitty sent some love
And the lyrics, a slap in the face
I came to show the blood of a black man
Whose rhyme is the clearest

My goal, my plans
My vices, my damage
Dreams realized with work in so many years

Struggles, pains, tears, loves
Things that happen in our daily lives
A smile on your face is the taste of battle
To hide the suffering
From work and not from failure

Screw who talks
Oh my finger to the scoundrels
Life doesn't bring medals

These are moments that won't come back
Memories that make you think
Don't even try to stop remembering
Who did you good

These are moments that won't come back
Memories that make you think
Don't even try to stop remembering
Who did you good

Who did you good

Did good