Текст и перевод песни Jão - A Última Noite

A Última Noite

Uma noite pra viver tudo
Uma noite, acordados
Uma noite pra roubar um banco
Rasgar a roupa, apaixonados

Uma noite depois da noite
Em que a gente termina
Nosso pacto, a última noite
E a melhor de nossas vidas

Uma noite no alto de um prédio
Vendo a cidade por cima
Nós somos mesmo tão pequenos
Isso é a coisa mais linda

Uma noite de supernova
Pois da morte vem a vida
Uma noite pra sua loucura
Que você guarda embaixo da língua

E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu tão errado

A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas

Uma noite pra correr no carro
Uma noite pra ver Deus
No seu olho, no joelho
No seu cabelo embaraçado ao meu

Uma noite pra você rir
Eu vou te abraçar tão bêbado
Sua mão dentro da minha calça
Me faz graça e esquece o medo

E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado

Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu tão errado

A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas

Uma noite com a certeza
Que fizemos tudo errado
E a liberdade do abandono
Do futuro e do passado

Sem qualquer destino
Sem qualquer garantia
Minha única promessa é que essa noite
É a melhor das nossas vidas

E eu vou correr tão rápido
O vento no meu rosto
Me secando o choro tão envergonhado
Vem do meu lado
Num beijo a gente esquece
O porquê a gente deu tão errado

A mais bonita das despedidas
A melhor noite das nossas vidas

Последняя ночь

Одна ночь, чтобы испытать всё
Одна ночь без сна
Одна ночь, чтобы ограбить банк
Порвать одежду, влюблённые

Одна ночь после той ночи
В которую мы расстаёмся
Наш договор, последняя ночь
И лучшая в нашей жизни

Одна ночь на крыше здания
Смотря на город сверху
Мы такие маленькие на самом деле
Это самая прекрасная вещь

Ночь сверхновой
Ведь из смерти приходит жизнь
Одна ночь для твоего безумия
Которое ты прячешь под языком

И я побегу так быстро
Ветер в лицо
Высушит мои слёзы, такие стыдливые
Иди рядом со мной
В поцелуе мы забудем
Почему у нас всё пошло не так

Самое красивое прощание
Лучшая ночь в нашей жизни

Одна ночь, чтобы мчаться в машине
Одна ночь, чтобы увидеть Бога
В твоих глазах, на твоих коленях
В твоих волосах, запутанных в моих

Одна ночь, чтобы ты смеялась
Я обниму тебя таким пьяным
Твоя рука в моих штанах
Смешит меня, и я забываю о страхе

И я побегу так быстро
Ветер в лицо
Высушит мои слёзы, такие стыдливые

Иди рядом со мной
В поцелуе мы забудем
Почему у нас всё пошло не так

Самое красивое прощание
Лучшая ночь в нашей жизни

Одна ночь с уверенностью
Что мы всё сделали неправильно
И свобода отказa
От будущего и прошлого

Без какого-либо назначения
Без какой-либо гарантии
Моё единственное обещание - эта ночь
Лучшая в нашей жизни

И я побегу так быстро
Ветер в лицо
Высушит мои слёзы, такие стыдливые
Иди рядом со мной
В поцелуе мы забудем
Почему у нас всё пошло не так

Самое красивое прощание
Лучшая ночь в нашей жизни