Текст и перевод песни Jão - Acontece

Acontece

Talvez, quando eu te encontrar de novo
Eu já não seja o mesmo moço e você não se sinta igual
Um papo de palavras reduzidas
E aí, como tá tua vida?
Legal

E a minha graça tu já não entende
Esse teu olho é um olho diferente
Não que isso seja ruim
É que eu ainda lembro da gente assim...

Nós dois no carro, embolados daquele jeito
A nossa música no rádio, dentro do teu peito
Não me esquece, não me esquece

O que o amor vira quando chega o fim?
É só que dói um pouco quando eu lembro assim
Mas enfim, acontece

Meu Deus, quando eu te encontrar de novo
Eu vou te dar um beijo solto, desses intercontinentais
Quem sabe o gosto não te lembra ontem
Quando eu te levava a pé pra casa dos teus pais

Mas minha graça tu já não entende mais
Esse teu olho é um olho diferente e em paz
Não que isso seja ruim, tanto faz
É que eu ainda lembro da gente na beira do cais

Nós dois suados e o bairro todo tão sem jeito
As minhas roupas no armário sentem falta do teu cheiro
(Uh-uh-uh) do teu cheiro (uh-uh-uh)

O que o amor vira quando chega o fim?
Só que dói um pouco quando eu lembro assim
Mas enfim, mas enfim, acontece

O que o amor vira quando chega o fim?
É só que dói um pouco quando eu lembro assim
Mas enfim, acontece

Случается

Возможно, когда я снова тебя встречу,
Я уже не буду тем же парнем, и ты почувствуешь то же самое.
Разговор короткими фразами:
"Ну, как жизнь?"
"Нормально".

И мои шутки ты уже не понимаешь,
В твоих глазах — другой взгляд.
Не то чтобы это плохо,
Просто я всё ещё помню нас такими...

Мы вдвоём в машине, обнявшись, как тогда,
Наша песня на радио, отзывается в твоей груди.
Не забывай меня, не забывай меня.

Во что превращается любовь, когда приходит конец?
Просто немного больно, когда я вспоминаю всё это.
Но в конце концов, так бывает.

Боже мой, когда я снова тебя встречу,
Я поцелую тебя легко, одним из тех межконтинентальных поцелуев.
Может быть, вкус напомнит тебе о вчерашнем дне,
Когда я провожал тебя пешком до дома твоих родителей.

Но мои шутки ты больше не понимаешь,
В твоих глазах — другой взгляд, спокойный и умиротворенный.
Не то чтобы это плохо, всё равно.
Просто я всё ещё помню нас на берегу причала.

Мы оба вспотевшие, и весь район такой неловкий,
Моя одежда в шкафу скучает по твоему запаху.
(У-у-у) по твоему запаху (у-у-у).

Во что превращается любовь, когда приходит конец?
Просто немного больно, когда я вспоминаю всё это.
Но в конце концов, в конце концов, так бывает.

Во что превращается любовь, когда приходит конец?
Просто немного больно, когда я вспоминаю всё это.
Но в конце концов, так бывает.