Текст и перевод песни Jão - Ainda Te Amo

Ainda Te Amo

Minha mãe não dorme enquanto eu tô na rua
E ela tá de pé já vai fazer um mês
Tenho levado uma vida impura
Desculpa o olho cheio e minha acidez

Minha cabeça é a minha prisão
Deixei pra trás quem eu fui sem razão
Três carnavais, eu ainda tô na rua
Vai!

Eu bato o meu carro, aprendo a roubar
Eu arranjo briga, bebo em algum bar
Beijo qualquer boca, eu traço algum plano
Só pra não lembrar

Eu bato o meu carro, aprendo a roubar
Eu arranjo briga, bebo em algum bar
Beijo qualquer boca, eu traço algum plano
Só pra não lembrar
Que ainda te amo

Minha mãe não dorme enquanto eu tô na rua
E ela tá de pé já vai fazer um mês
Tenho levado uma vida impura
Desculpa o olho cheio e minha acidez

Minha cabeça é a minha prisão
Deixei pra trás quem eu fui sem razão
Três carnavais, eu ainda tô na rua
Vai!

Eu bato o meu carro, aprendo a roubar
Eu arranjo briga, bebo em algum bar
Beijo qualquer boca, eu traço algum plano
Só pra não lembrar

Eu bato o meu carro, aprendo a roubar
Eu arranjo briga, bebo em algum bar
Beijo qualquer boca, eu traço algum plano
Só pra não lembrar
Que ainda te amo

Minha visão tá turva
É de se desesperar
Cê me jogou pro alto
Só pra me ver quebrar

Eu tenho andado louco e a culpa é sua
Acho que te vi, quero gritar a minha dor
Tô entrando no meio dos carros da sua rua
Mais fraco e frágil pra falar de amor

Eu bato o meu carro, aprendo a roubar
Eu arranjo briga, bebo em algum bar
Beijo qualquer boca, eu traço algum plano
Só pra não lembrar

(Só pra não lembrar) Eu bato o meu carro, aprendo a roubar
Eu arranjo briga, bebo em algum bar
Beijo qualquer boca, eu traço algum plano
Só pra não lembrar
Que ainda te amo

Je t'aime encore

Ma mère ne dort pas tant que je suis dans la rue
Et elle est debout depuis un mois déjà
J'ai mené une vie impure
Excuse mes yeux gonflés et mon acidité

Ma tête est ma prison
J'ai laissé derrière moi qui j'étais sans raison
Trois carnavals, je suis encore dans la rue
Allez !

Je frappe ma voiture, j'apprends à voler
Je me bats, je bois dans un bar
J'embrasse n'importe quelle bouche, j'élabore des plans
Juste pour ne pas me souvenir

Je frappe ma voiture, j'apprends à voler
Je me bats, je bois dans un bar
J'embrasse n'importe quelle bouche, j'élabore des plans
Juste pour ne pas me souvenir
Que je t'aime encore

Ma mère ne dort pas tant que je suis dans la rue
Et elle est debout depuis un mois déjà
J'ai mené une vie impure
Excuse mes yeux gonflés et mon acidité

Ma tête est ma prison
J'ai laissé derrière moi qui j'étais sans raison
Trois carnavals, je suis encore dans la rue
Allez !

Je frappe ma voiture, j'apprends à voler
Je me bats, je bois dans un bar
J'embrasse n'importe quelle bouche, j'élabore des plans
Juste pour ne pas me souvenir

Je frappe ma voiture, j'apprends à voler
Je me bats, je bois dans un bar
J'embrasse n'importe quelle bouche, j'élabore des plans
Juste pour ne pas me souvenir
Que je t'aime encore

Ma vision est floue
C'est désespérant
Tu m'as jeté en l'air
Juste pour me voir me briser

Je suis fou et c'est de ta faute
Je pense t'avoir vue, je veux crier ma douleur
Je suis au milieu des voitures de ta rue
Plus faible et plus fragile pour parler d'amour

Je frappe ma voiture, j'apprends à voler
Je me bats, je bois dans un bar
J'embrasse n'importe quelle bouche, j'élabore des plans
Juste pour ne pas me souvenir

(Juste pour ne pas me souvenir) Je frappe ma voiture, j'apprends à voler
Je me bats, je bois dans un bar
J'embrasse n'importe quelle bouche, j'élabore des plans
Juste pour ne pas me souvenir
Que je t'aime encore