Текст и перевод песни Jão - Codinome Beija-Flor / O Tempo Não Para

Codinome Beija-Flor / O Tempo Não Para

Pra que mentir, fingir que perdoou?
Tentar ficar amigos sem rancor?
A emoção acabou, que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou

Pra que usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções?
Desperdiçando o meu mel devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor

Eu protegi teu nome por amor
Em um codinome, beija-flor
Não responda nunca, meu amor
A qualquer um na rua, beija-flor

Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador

Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
E o tempo não para
Não para, não...

Eu não tenho data pra comemorar
Às vezes os meus dias são de par em par
Procurando agulha num palheiro

Nas noites de frio é melhor nem nascer
Nas de calor se escolhe, é matar ou morrer
E assim nos tornamos brasileiros

Te chamam de ladrão, de bicha, maconheiro
Transformam um país inteiro num puteiro
Pois assim se ganha mais dinheiro

A tua piscina tá cheia de ratos
Tuas ideias não correspondem aos fatos
O tempo não para

Eu vejo o futuro repetir o passado
Eu vejo um museu de grandes novidades
O tempo não para
Não para não, não para

Viva Cazuza!

Кодовое имя Колибри / Время не останавливается

Зачем лгать, притворяться, что простил?
Пытаться остаться друзьями без обиды?
Чувства угасли, какое совпадение – это любовь.
Наша песня больше не играет.

Зачем прибегать к такой вежливости,
Чтобы скрывать свои истинные намерения?
Растрачивая мой мед по капельке, цветок за цветком,
Среди моих врагов, колибри.

Я оберегал твое имя из любви,
Под кодовым именем "колибри".
Никогда не отвечай, любовь моя,
Никому на улице, колибри.

Ведь только я мог
В твоё холодное ухо
Шептать секреты, взболтанные словно в блендере.

Ты мечтала наяву,
Искала способ не чувствовать боли,
Сдерживала слёзы и разбавляла ими всю прелесть любви.
Сдерживала слёзы и разбавляла ими всю прелесть любви.

Твой бассейн полон крыс,
Твои мысли не соответствуют действительности,
И время не останавливается.
Не останавливается, нет...

У меня нет даты для празднования,
Иногда мои дни идут парой,
Ищу иголку в стоге сена.

В холодные ночи лучше не рождаться,
В жаркие - выбираешь, убить или быть убитым,
И так мы становимся бразильцами.

Тебя называют вором, педиком, наркоманом,
Превращают целую страну в бордель,
Ведь так можно заработать больше денег.

Твой бассейн полон крыс,
Твои мысли не соответствуют действительности,
Время не останавливается.

Я вижу, как будущее повторяет прошлое,
Я вижу музей великих новшеств,
Время не останавливается.
Не останавливается, нет, не останавливается.

Да здравствует Казуза!