Текст и перевод песни Jão - Cê Me Faz

Cê Me Faz

No samba eu vou
No samba eu sei que vou

Motivos tenho de sobra pra compor
Consigo falar de tragédia, mas prefiro falar de amor
E as forma que cê ganha na conversa
Eu sei que às vezes não acredita nas promessa que eu faço

Me livro da insatisfação, foco nos verso
E às vezes me esqueço de te encher de afeto
Não ligo meu jeito avoado, gata
É porque tua pele e teu cheiro me embriaga

Me leva a um estado de nirvana e ainda mais
A discussão sempre vai acabar na cama, né?
Mostrando que ali você domina
E não me importa que hora que a noite termina
Só quero bis

Cê já pensou que três anos voaram?
E nunca nem pensou nos 30 que ainda não passaram?
Então escrevi esse rap pra quando esse tempo passar
E a gente possa ouvir essa track

Lembrar desse tempo maluco que é o meu presente
Que esse samba mude vidas eternamente
Que são rascunhos da nossa história
E eu não tenho tempo para jogar fora

Me liga agora, diz que cê tá vindo pra mim
Esquece a hora e para de pensar no fim
Não vou embora e não penso em desistir
Tô meio fora, mas cê me faz ficar assim

Cê me faz mudar o estilo e o ritmo, sim
Cê me faz mudar meu jeito quando não quer sorrir
E quando nada parece agradável
Cê me faz provar o gosto do inimaginável

Cê me faz mudar o estilo e o ritmo, sim
Cê me faz mudar meu jeito quando não quer sorrir
E quando nada parece agradável
Cê me faz provar o gosto do inimaginável

Amor, deixa aberta a porta
Minha vida te pede de volta
Amor, deixa aberta a porta
Minha vida te pede de volta

Eu vou que vou
Eu vou que vou

Me leva a um estado de nirvana e ainda mais
A discussão sempre vai acabar na cama, né?
Mostrando que ali você domina
E não me importa que hora que a noite termina
Só quero bis

Cê já pensou que três anos voaram?
E nunca nem pensou nos 30 que ainda não passaram
Então escrevi esse rap pra quando esse tempo passar
E a gente possa ouvir essa track

Lembrar desse tempo maluco que é o meu presente
Que esse samba mude vidas eternamente
Que são rascunhos da nossa história
E eu não tenho tempo para jogar fora

Me liga agora, diz que cê tá vindo pra mim
Esquece a hora e para de pensar no fim
Não vou embora e não penso em desistir
Tô meio fora, mas cê me faz ficar assim

Cê me faz mudar o estilo e o ritmo, sim
Cê me faz mudar meu jeito quando não quer sorrir
E quando nada parece agradável
Cê me faz provar o gosto do inimaginável

Cê me faz mudar o estilo e o ritmo, sim
Cê me faz mudar meu jeito quando não quer sorrir
E quando nada parece agradável
Cê me faz provar o gosto do inimaginável

Amor, deixa aberta a porta
Minha vida te pede de volta
Amor, deixa aberta a porta
Minha vida te pede de volta

No samba eu vou

Tu me fais

Dans le samba, j'y vais
Dans le samba, je sais que j'y vais

J'ai des raisons plus que suffisantes pour composer
Je peux parler de tragédie, mais je préfère parler d'amour
Et la façon dont tu gagnes dans la conversation
Je sais que parfois tu ne crois pas aux promesses que je fais

Je me débarrasse de l'insatisfaction, je me concentre sur les vers
Et parfois j'oublie de te combler d'affection
Je ne m'inquiète pas de mon côté insouciant, ma chérie
C'est parce que ta peau et ton parfum m'enivrent

Tu me conduis à un état de nirvana et plus encore
La dispute finira toujours au lit, n'est-ce pas ?
Montrant que là-bas, tu domines
Et je me fiche de l'heure à laquelle la nuit se termine
Je veux juste un bis

As-tu déjà pensé que trois ans ont volé ?
Et tu n'as jamais pensé aux 30 qui ne sont pas encore passés ?
Alors j'ai écrit ce rap pour quand ce temps passera
Et qu'on puisse écouter cette musique

Se souvenir de ce temps fou qui est mon présent
Que ce samba change des vies éternellement
Ce sont des brouillons de notre histoire
Et je n'ai pas le temps de jeter

Appelle-moi maintenant, dis que tu viens vers moi
Oublie l'heure et arrête de penser à la fin
Je ne m'en irai pas et je ne pense pas à abandonner
Je suis un peu à l'extérieur, mais tu me fais rester comme ça

Tu me fais changer de style et de rythme, oui
Tu me fais changer mon attitude quand tu ne veux pas sourire
Et quand rien ne semble agréable
Tu me fais goûter l'inimaginable

Tu me fais changer de style et de rythme, oui
Tu me fais changer mon attitude quand tu ne veux pas sourire
Et quand rien ne semble agréable
Tu me fais goûter l'inimaginable

Mon amour, laisse la porte ouverte
Ma vie te réclame
Mon amour, laisse la porte ouverte
Ma vie te réclame

J'y vais, j'y vais
J'y vais, j'y vais

Tu me conduis à un état de nirvana et plus encore
La dispute finira toujours au lit, n'est-ce pas ?
Montrant que là-bas, tu domines
Et je me fiche de l'heure à laquelle la nuit se termine
Je veux juste un bis

As-tu déjà pensé que trois ans ont volé ?
Et tu n'as jamais pensé aux 30 qui ne sont pas encore passés ?
Alors j'ai écrit ce rap pour quand ce temps passera
Et qu'on puisse écouter cette musique

Se souvenir de ce temps fou qui est mon présent
Que ce samba change des vies éternellement
Ce sont des brouillons de notre histoire
Et je n'ai pas le temps de jeter

Appelle-moi maintenant, dis que tu viens vers moi
Oublie l'heure et arrête de penser à la fin
Je ne m'en irai pas et je ne pense pas à abandonner
Je suis un peu à l'extérieur, mais tu me fais rester comme ça

Tu me fais changer de style et de rythme, oui
Tu me fais changer mon attitude quand tu ne veux pas sourire
Et quand rien ne semble agréable
Tu me fais goûter l'inimaginable

Tu me fais changer de style et de rythme, oui
Tu me fais changer mon attitude quand tu ne veux pas sourire
Et quand rien ne semble agréable
Tu me fais goûter l'inimaginable

Mon amour, laisse la porte ouverte
Ma vie te réclame
Mon amour, laisse la porte ouverte
Ma vie te réclame

Dans le samba, j'y vais