Idas e Vindas - Jão перевод на французский

Idas e Vindas

Vou jogar pra fora tudo que eu guardo aqui
Tudo que nos fez mal eu quero longe de mim
Amores lugares destinos planos jogado fora
Vi tanta gente chegar mas eu só quero ir embora

Eu sei que errei mas já me redimi
Se não sou eu quem vai te fazer sorrir?
Só o tempo vai dizer porque a vida é assim

Mas escrevo minha historia
Só vivendo o agora

Vou deixar a vida me levar e seja o que Deus quiser
Mas devo estar preparado pro que der e vier
Sei que tenho que acreditar
Eu sei que temos sempre que acreditar
Foi nessas idas e vindas que eu te encontrei
Foi nessas idas e vindas

Então vamos leva um novo rumo na vida
Eu sei que andei eu cansei mas achei a saída
Porque se ela for embora o meu mundo para
Só de pensa meu corpo treme e o coração dispara

Vamos deixar esses problemas pra trás
O que eu pensava ontem hoje já não penso mais

Quero me redimir e te levar pra longe
E te mostrar que do meu lado pode ser feliz
É do meu lado que você vai ser feliz

Allers et retours

Je vais tout jeter dehors, tout ce que je garde ici
Tout ce qui nous a fait du mal, je veux le tenir loin de moi
Amours, lieux, destinations, plans, tout jeté à la poubelle
J'ai vu tant de gens arriver, mais je veux juste partir

Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je me suis racheté
Si ce n'est pas moi, qui te fera sourire ?
Seul le temps nous le dira, car la vie est comme ça

Mais j'écris mon histoire
En vivant seulement l'instant présent

Je vais laisser la vie me porter, et que Dieu fasse sa volonté
Mais je dois être prêt à tout ce qui peut arriver
Je sais que je dois y croire
Je sais que nous devons toujours croire
C'est dans ces allers-retours que je t'ai rencontrée
C'est dans ces allers-retours

Alors prenons un nouveau cap dans la vie
Je sais que j'ai erré, que j'ai été fatigué, mais j'ai trouvé la sortie
Parce que si tu pars, mon monde s'arrête
Rien que d'y penser, mon corps tremble et mon cœur s'emballe

Laissons ces problèmes derrière nous
Ce à quoi je pensais hier, aujourd'hui je n'y pense plus

Je veux me racheter et t'emmener loin
Et te montrer qu'à mes côtés, tu peux être heureuse
C'est à mes côtés que tu seras heureuse