Olhos Vermelhos - Jão перевод на немецкий

Olhos Vermelhos

Descobrindo andar sozinho por aí
Olha, não é tão difícil assim, meu bem
A praia era tão linda com você
Mas praia vazia é boa também

Eu tenho o tronco forte pra me ancorar
Mas te ver de perto me faz relembrar
Ninguém disse nada, mas senti no jeito
Deitado nos teus braços, esperando o fim chegar

Faz tempo que eu não vejo...

Esses seus olhos vermelhos

Eu, eu quero me perder, incendiar
Nadar além do mar
Me deixa sentir medo, tocar tudo o que eu vejo
Não me sorri, porque eu venci
Esses seus olhos vermelhos

Minha vida muda a vida inteira
Você foi Aquiles, e eu na areia
Alucinações de uma sereia
Eu corro rápido, mas você sabe me alcançar

E se o mundo volta, e se à casa torna
Me encontra lá fora

Eu, eu quero me perder, incendiar
Nadar além do mar
Me deixa sentir medo, tocar tudo o que eu vejo
Não me sorri, porque eu venci
Esses seus olhos vermelhos

Eu corro pra aliviar
A falta que é navegar em alto mar, incerto
Eu voo sem saber voar
Quero cair em direção a água de braços abertos

Eu, eu quero me perder, incendiar

Eu, eu quero me perder, incendiar, ah
Eu, eu quero me perder, incendiar

Rote Augen

Allein durch die Welt zu gehen, das lern ich jetzt
Schau, es ist gar nicht so schwer, mein Schatz
Der Strand war so schön mit dir
Doch ein leerer Strand ist auch schön

Ich bin stark genug, um standhaft zu bleiben
Doch deine Nähe lässt mich erinnern
Niemand sagte was, doch ich spürte es
In deinen Armen liegend, wartend auf das Ende

Es ist lange her, seit ich...

Diese deine roten Augen sah

Ich, ich will mich verlieren, in Flammen aufgehen
Hinausschwimmen übers Meer
Lass mich Angst spüren, alles berühren, was ich sehe
Lächle nicht, denn ich habe gewonnen
Diese deine roten Augen

Mein Leben ändert sich ständig
Du warst Achilles, und ich im Sand
Halluzinationen einer Sirene
Ich renne schnell, doch du holst mich ein

Und wenn die Welt sich dreht, und wenn nach Hause geht
Finde mich draußen

Ich, ich will mich verlieren, in Flammen aufgehen
Hinausschwimmen übers Meer
Lass mich Angst spüren, alles berühren, was ich sehe
Lächle nicht, denn ich habe gewonnen
Diese deine roten Augen

Ich renne, um zu vergessen
Die Sehnsucht nach der Fahrt auf hoher See, ungewiss
Ich fliege, ohne fliegen zu können
Will in Richtung Wasser fallen, mit offenen Armen

Ich, ich will mich verlieren, in Flammen aufgehen

Ich, ich will mich verlieren, in Flammen aufgehen, ah
Ich, ich will mich verlieren, in Flammen aufgehen