Текст и перевод песни Jão - VSF - Ao Vivo

VSF - Ao Vivo

E ele disse: levanta-te e anda!
Quando o mal avança a gente não se prostra
Foi-se o tempo da cabeça baixa, do choro escondido!
Erga a mão, erga a mão!
E assume o controle da sua vida, caralho!

Ah, oh-uouh, não (oh!)
Oh-oh, não, oh

Na frente dos seus amigos, você solta minha mão
Se perguntam: Cês tão juntos? (É claro que não)
Denuncia sem me ver, um riso tão desajeitado
Eu sou bom pra tua cama, mas não pro teu lado

E eu nem vejo graça mais no seu sorriso
(Meu peito não bate mais como era antes)
E a vida nunca fez tanto sentido
De perto, vejo que éramos distantes

Então vai se foder
Você e o seu rostinho lindo (uh-uh-uh)
Volta e vai viver
Com todos seus amigos ricos (uh-uh-uh)

Eu me esforcei bastante pra desapegar
E fiquei muito tempo onde você tá
Mas agora eu já não sinto mais a dor
(Então vai se foder, você meu grande amor)

Oh-oh

(Me devolve o que eu te dei) meu amor e o meu tempo
Você tem prioridades, mas eu tenho sentimentos
Dessas brigas o meu corpo até que sente falta
Mas tenho me acostumado a não te ter de volta

E eu nem vejo graça mais no seu sorriso
Meu peito não bate mais como era antes
E a vida nunca fez tanto sentido
De perto, vejo que éramos distantes

(Então vai se foder)
Você e o seu rostinho lindo (uh-uh-uh)
Volta e vai viver
Com todos seus amigos ricos (uh-uh-uh)

Eu me esforcei bastante pra desapegar
E fiquei muito tempo onde você tá
Mas agora eu já não sinto mais a dor
Então vai se foder (você meu grande amor)

Eh!
Parou! Acabou, acabou!
Eu quero ouvir você dizer pra mim
Que não vai mais chorar, vem! (Eu não vou mais chorar)

Eu não vou mais chorar, vem!
(Eu não vou mais chorar)
Eu não vou mais chorar
(Eu não vou mais chorar)
Eu não vou mais chorar!
(Eu não vou mais chorar)

Então vai se foder
Você e o seu rostinho lindo
Iê, eh-iê, ai-ai
Ah, eh-iê, eh-iê, eh-iê

Fiquei muito tempo onde você tá
Mas agora eu já não sinto mais a dor
Então vai se foder, você, meu grande amor

Muito obrigado, São Paulo!

Fiquem com Deus!
Eh-eh-eh!
Tchau!

Então vai se foder, você, meu grande amor

VSF - En Direct

Et il a dit: lève-toi et marche!
Quand le mal avance, on ne se prosterne pas
Le temps de la tête baissée, des pleurs cachés est révolu!
Lève la main, lève la main!
Et prends le contrôle de ta vie, putain!

Ah, oh-uouh, non (oh!)
Oh-oh, non, oh

Devant tes amis, tu lâches ma main
Ils se demandent: Vous êtes ensemble? (Bien sûr que non)
Tu me dénonce sans me voir, un rire si maladroit
Je suis bon pour ton lit, mais pas pour ton côté

Et je ne vois plus de grâce dans ton sourire
(Mon cœur ne bat plus comme avant)
Et la vie n'a jamais eu autant de sens
De près, je vois que nous étions distants

Alors va te faire foutre
Toi et ton joli visage (uh-uh-uh)
Retourne et vis
Avec tous tes riches amis (uh-uh-uh)

Je me suis beaucoup efforcé de me détacher
Et je suis resté longtemps là où tu es
Mais maintenant je ne ressens plus la douleur
(Alors va te faire foutre, toi mon grand amour)

Oh-oh

(Rends-moi ce que je t'ai donné) mon amour et mon temps
Tu as des priorités, mais j'ai des sentiments
De ces disputes, mon corps ressent encore un manque
Mais je m'habitue à ne pas te retrouver

Et je ne vois plus de grâce dans ton sourire
Mon cœur ne bat plus comme avant
Et la vie n'a jamais eu autant de sens
De près, je vois que nous étions distants

(Alors va te faire foutre)
Toi et ton joli visage (uh-uh-uh)
Retourne et vis
Avec tous tes riches amis (uh-uh-uh)

Je me suis beaucoup efforcé de me détacher
Et je suis resté longtemps là où tu es
Mais maintenant je ne ressens plus la douleur
Alors va te faire foutre (toi mon grand amour)

Eh!
Stop! C'est fini, c'est fini!
Je veux t'entendre me dire
Que tu ne pleureras plus, viens! (Je ne pleurerai plus)

Je ne pleurerai plus, viens!
(Je ne pleurerai plus)
Je ne pleurerai plus
(Je ne pleurerai plus)
Je ne pleurerai plus!
(Je ne pleurerai plus)

Alors va te faire foutre
Toi et ton joli visage
Iê, eh-iê, ai-ai
Ah, eh-iê, eh-iê, eh-iê

Je suis resté longtemps là où tu es
Mais maintenant je ne ressens plus la douleur
Alors va te faire foutre, toi, mon grand amour

Merci beaucoup, São Paulo!

Que Dieu vous garde!
Eh-eh-eh!
Au revoir!

Alors va te faire foutre, toi, mon grand amour