Текст и перевод песни Jão - Você Vai Me Destruir

Você Vai Me Destruir

Tua boca na minha, minha desgraça
Teu peito no meu, só bate, arregaça
Eu quero você e você disfarça
Com essa cara de quem vai me destruir

Cidade pequena, a gente se esbarra
Cê passa sorrindo em frente de casa
Te digo: te amo e você disfarça
Com esse cara de quem vai me destruir

Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Eu tenho medo de te perguntar
O que a gente é
Você abala a minha fé

Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Então viu, você me deixa ir
Eu continuo aqui
Cê vai me destruir

Me deixa ir, me deixa ir, me deixa ir
Me deixa ir
Cê vai me destruir
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa
Me deixa ir
Cê vai me destruir

Cidade pequena, a gente se esbarra
Cê passa sorrindo em frente de casa
Te digo: te amo e você disfarça
Com esse cara de quem vai me destruir

Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Eu tenho medo de te perguntar
O que a gente é
Você abala a minha fé

Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além
Então viu, você me deixa ir
Eu continuo aqui
Cê vai me destruir

Me deixa ir, me deixa ir, me deixa ir
Me deixa ir
Cê vai me destruir
Me deixa ir, me deixa ir, me deixa
Me deixa ir
Cê vai me destruir

Você não ama ninguém
Nem me deixa ir além (Ah, ai)
Eu tenho medo de te perguntar
O que a gente é (Eu tenho medo)
Você abala a minha fé

Você não ama ninguém (Você não ama ninguém)
Nem me deixa ir além (Nem me deixa ir)
Então viu, você me deixa ir
Eu continuo aqui
Cê vai me destruir

Tu vas me détruire

Ta bouche sur la mienne, mon malheur
Ton cœur contre le mien, ne fait que battre, se déchaîner
Je te veux et tu te caches
Avec ce regard de celle qui va me détruire

Petite ville, on se croise
Tu passes en souriant devant chez moi
Je te dis : je t'aime, et tu te caches
Avec ce regard de celle qui va me détruire

Tu n'aimes personne
Tu ne me laisses pas aller plus loin
J'ai peur de te demander
Ce que nous sommes
Tu ébranles ma foi

Tu n'aimes personne
Tu ne me laisses pas aller plus loin
Alors tu vois, tu me laisses partir
Je reste ici
Tu vas me détruire

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Tu vas me détruire
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi
Laisse-moi partir
Tu vas me détruire

Petite ville, on se croise
Tu passes en souriant devant chez moi
Je te dis : je t'aime, et tu te caches
Avec ce regard de celle qui va me détruire

Tu n'aimes personne
Tu ne me laisses pas aller plus loin
J'ai peur de te demander
Ce que nous sommes
Tu ébranles ma foi

Tu n'aimes personne
Tu ne me laisses pas aller plus loin
Alors tu vois, tu me laisses partir
Je reste ici
Tu vas me détruire

Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Tu vas me détruire
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi
Laisse-moi partir
Tu vas me détruire

Tu n'aimes personne
Tu ne me laisses pas aller plus loin (Ah, ai)
J'ai peur de te demander
Ce que nous sommes (J'ai peur)
Tu ébranles ma foi

Tu n'aimes personne (Tu n'aimes personne)
Tu ne me laisses pas aller plus loin (Tu ne me laisses pas aller)
Alors tu vois, tu me laisses partir
Je reste ici
Tu vas me détruire