Grand bain - Oxmo Puccino , Jäde перевод на немецкий

Grand bain

Ailleurs, ailleurs
Ailleurs, ailleurs

Ne veux-tu pas voir ce qu'il y'a
Ailleurs, ailleurs

Je-Je ne sais pas ce qui me retient
De me jeter dans le grand bain
L'inconnu n'est même pas si loin
Je ne sais pas ce qui me retient
À part peut-être sa main

Oxmo Puccino
Ce qui te retient c'est
La peur de l'inconnu, des "quoi qu'on en dise"
C'est bien connu, partons vite Lady please

En travaillant son intérieur y'a l'Himalaya
Tu vas rendre tous les ailleurs meilleurs
Départ immédiat, un voyage interstellaire
L'herbe est plus verte là-bas c'est pour ça qu'on part

Faut s'en aller tout de suite ou en rester là
Et risquer de détester l'air du temps qui passe
Même immobile dans ce train qui s'accélère
C'est au présent qu'il faut faire face
Heureusement que c'est magique de devenir soi-même
Dès qu'on s'est fixé de viser le soleil

Je ne sais pas ce qui me retient
De me jeter dans le grand bain
L'inconnu n'est même pas si loin
Je ne sais pas ce qui me retient
À part peut-être sa main

Ne veux-tu pas voir ce qu'il y'a
Ailleurs, ailleurs

Großes Becken

Woanders, woanders
Woanders, woanders

Willst du nicht sehen, was es gibt
Woanders, woanders

Ich-Ich weiß nicht, was mich zurückhält
Mich ins große Becken zu stürzen
Das Unbekannte ist nicht einmal so weit weg
Ich weiß nicht, was mich zurückhält
Außer vielleicht seine Hand

Oxmo Puccino
Was dich zurückhält, ist
Die Angst vor dem Unbekannten, vor dem "Was auch immer sie sagen"
Es ist bekannt, lass uns schnell gehen, Lady bitte

Wenn man an seinem Inneren arbeitet, gibt es den Himalaya
Du wirst alle anderen Orte besser machen
Sofortiger Abflug, eine interstellare Reise
Das Gras ist dort drüben grüner, deshalb gehen wir

Wir müssen sofort gehen oder hier bleiben
Und riskieren, die Luft der vergehenden Zeit zu hassen
Selbst unbeweglich in diesem Zug, der beschleunigt
Es ist die Gegenwart, der wir uns stellen müssen
Zum Glück ist es magisch, man selbst zu werden
Sobald man sich vorgenommen hat, die Sonne anzuvisieren

Ich weiß nicht, was mich zurückhält
Mich ins große Becken zu stürzen
Das Unbekannte ist nicht einmal so weit weg
Ich weiß nicht, was mich zurückhält
Außer vielleicht seine Hand

Willst du nicht sehen, was es gibt
Woanders, woanders