Текст и перевод песни Jé Santiago - Garotas Amam Ludmilla

Garotas Amam Ludmilla

Garotas amam Ludmilla
Quer se mostrar para as amiga
Quer ser a desapegada
Mas na madrugada ela sempre me liga
E eu conheço bem essa mina
Já acostumei com essas fita
Na frente dos outros é toda exibida
Se sente a própria Anitta
Mas não se esqueça, quando o rolê acaba
Olha pro lado e não percebe quem ficou
É o mesmo cara de sempre,
O vacilão que sempre tenta e não consegue chamar a sua atenção
Se esforça, mas é sempre em vão
Te convida e você diz que não
Mas pode pá, pode pá
Não escondo sentimento não
Não ligo de me entregar
Não ligo pro que vão falar
Não ligo pro que vão pensar
A vida é muito curta pra visualizar e não responder
Me pergunto "Por quê?", melhor aproveitar
Já que estou em ascensão
Meus manos sempre falam: "Esquece essa mina, jão
Várias mina dando boi e você nessa situação
Se eu tivesse uma voz dessa ia ter mais marra que o Lebron
Eu sei que cê gosta dela, mas uns baguio desse é sem perdão"
Eu finjo que consigo te esquecer, já desisto
Eles falam, não dou ouvido
Já perdi até uns amigos
Você sempre faz isso comigo
Mas se você ligar...
É só você me ligar que eu vou
É só você me ligar que eu...
É só você me ligar que eu vou
É só você me ligar que eu...
É só você me ligar que eu vou!
Pode pá, pode pá
Que eu vou te atender sim
Também to com saudade
Daqui a pouco eu vou chegar
Pode pá, demorô
Só vou tomar um banho
Em meia hora eu vou chegar
Desmarquei meu rolê, onde eu encontro você?
Vou passar no mercado e comprar umas parada pra gente comer
Então pode pá, pode pá
Já já eu tô chegando
Mas se você ligar...
É só você me ligar que eu vou
É só você me ligar que eu...
É só você me ligar que eu vou
É só você me ligar que eu...
É só você me ligar que eu vou!
Pode pá, pode pá
Que eu vou te atender sim
Também to com saudade
Daqui a pouco eu vou chegar
Pode pá, demorô
Só vou tomar um banho
Em meia hora eu vou chegar

Les filles aiment Ludmilla

Les filles aiment Ludmilla
Elles veulent se montrer à leurs amies
Elles veulent être détachées
Mais à l'aube, elle m'appelle toujours
Et je connais bien cette fille
Je suis habitué à ces trucs
Devant les autres, elle est toute fière
Elle se sent comme Anitta elle-même
Mais n'oublie pas, quand la fête est finie
Elle regarde autour d'elle et ne remarque pas qui est resté
C'est toujours le même mec,
Le lâche qui essaie toujours et ne parvient pas à attirer ton attention
Il fait des efforts, mais c'est toujours en vain
Il t'invite et tu dis non
Mais vas-y, vas-y
Je ne cache pas mes sentiments
Je ne me soucie pas de me laisser aller
Je ne me soucie pas de ce qu'ils vont dire
Je ne me soucie pas de ce qu'ils vont penser
La vie est trop courte pour visualiser et ne pas répondre
Je me demande "Pourquoi?", il vaut mieux en profiter
Puisque je suis en plein essor
Mes potes me disent toujours: "Oublie cette fille, mec
Il y a plein de filles qui te veulent et tu es dans cette situation
Si j'avais une voix comme ça, j'aurais plus de panache que LeBron
Je sais que tu l'aimes, mais des trucs comme ça, c'est impardonnable."
Je fais semblant de pouvoir t'oublier, j'abandonne
Ils parlent, je n'écoute pas
J'ai même perdu des amis
Tu fais toujours ça avec moi
Mais si tu appelles...
Il suffit de m'appeler et j'arrive
Il suffit de m'appeler et je...
Il suffit de m'appeler et j'arrive
Il suffit de m'appeler et je...
Il suffit de m'appeler et j'arrive !
Vas-y, vas-y
Je vais te répondre oui
Moi aussi, je t'aime bien
Je vais arriver tout de suite
Vas-y, c'est bon
Je vais juste prendre une douche
Dans une demi-heure, j'arrive
J'ai annulé mon rendez-vous, où est-ce que je te retrouve ?
Je vais passer au supermarché et acheter des trucs pour manger
Alors vas-y, vas-y
J'arrive bientôt
Mais si tu appelles...
Il suffit de m'appeler et j'arrive
Il suffit de m'appeler et je...
Il suffit de m'appeler et j'arrive
Il suffit de m'appeler et je...
Il suffit de m'appeler et j'arrive !
Vas-y, vas-y
Je vais te répondre oui
Moi aussi, je t'aime bien
Je vais arriver tout de suite
Vas-y, c'est bon
Je vais juste prendre une douche
Dans une demi-heure, j'arrive