Текст и перевод песни Jé Santiago - Netflix

Netflix

As foto que cê ia tirar amanhã liga lá e cancela (cancela)
Se o dinheiro ainda não tá na conta a agência espera
Hoje é sexta, amor, olha só como a noite tá bela
Suas amiga não quer ir pro rolê sem você? O problema é delas
Sinto muito, mas hoje é só nós dois e ninguém mais
Essa mina precisa de um cara pra ver se ela deixa nós dois em paz
E não preciso de vela
É bom que acostumem com sua ausência nas festa
Manda um áudio e diz: "miga, depois nós conversa"
Dez graus em São Paulo, pipoca, TV, Netflix
Comédia romântica, Fini e umas caixas de BIS (e umas caixa de BIS)
Celular no modo avião
Nós dois no sofá de um lugar dividindo o edredom
E o que ilumina é a luz da minha televisão
Confesso que hoje eu tô muito ansioso (eu tô muito ansioso)
Mais ansioso que quarta em dia de jogo
Hoje a noite promete, eu mal posso esperar
Já tenho um roteiro na mente, tudo que eu vou fazer e falar
Uma dúzia de fotos minhas fazendo palhaçada
Eu fazendo careta e você segurando a risada
Vou fazer uns histories da minha dançarina mais desajeitada
Minha mãe reclamando: "Jé, já tá tarde, leva ela logo pra casa!"
Dez graus em São Paulo, pipoca, TV, Netflix
Comédia romântica, Fini e umas caixas de BIS (e umas caixa de BIS)
Celular no modo avião
Nós dois no sofá de um lugar dividindo o edredom
E o que ilumina é a luz da minha televisão

Netflix

Annule les photos que tu voulais prendre demain, appelle et annule (annule)
Si l'argent n'est pas encore sur le compte, l'agence attendra
C'est vendredi, mon amour, regarde comme la nuit est belle
Tes amies ne veulent pas sortir sans toi ? C'est leur problème
Désolé, mais ce soir, c'est juste nous deux et personne d'autre
Cette fille a besoin d'un mec pour voir si elle nous laisse tranquilles
Et je n'ai pas besoin de tierce personne
C'est bien qu'elles s'habituent à ton absence aux fêtes
Envoie un message vocal et dis : "Miga, on parlera après"
Dix degrés à São Paulo, pop-corn, TV, Netflix
Comédie romantique, Fini et quelques boîtes de BIS (et quelques boîtes de BIS)
Téléphone en mode avion
Nous deux sur le canapé d'un endroit partageant la couverture
Et la lumière de ma télévision nous éclaire
J'avoue que je suis très impatient aujourd'hui (je suis très impatient)
Plus impatient qu'un mercredi de jour de match
Ce soir promet, j'ai hâte
J'ai déjà un scénario en tête, tout ce que je vais faire et dire
Une douzaine de photos de moi en train de faire le clown
Moi faisant des grimaces et toi retenant ton rire
Je vais faire des stories de ma danseuse la plus maladroite
Ma mère se plaignant : "Jé, il est tard, emmène-la chez elle !"
Dix degrés à São Paulo, pop-corn, TV, Netflix
Comédie romantique, Fini et quelques boîtes de BIS (et quelques boîtes de BIS)
Téléphone en mode avion
Nous deux sur le canapé d'un endroit partageant la couverture
Et la lumière de ma télévision nous éclaire