Текст и перевод песни Jé Santiago - Tanto Faz

Tanto Faz

Eai Jé, eu já aumentei o headphone, ein mano
(Ahh, mano, o que que eu vou falar pra aquela mina, velho)
Ô Jé, cê tava falando ontem da gravação do seu EP, mano, das faixas lá no Nego E, como é que tá ficando, mano
(Mano, não sei do que que ela gosta, não sei se ela vai curtir)
Eu vi a prévia da... puta não lembro o nome mano, não lembro
(Será que ela gosta de praia...)
Mas tá ficando foda
(Mano, eu preciso colocar uma gasolina no carro do meu pai, será que ele vai liberar aquele carro mano, preciso dele pra hoje vei)
Mano se liga nessa bagaça aqui da Recayd
(Mano, não acredito que eu tô passando por isso de novo)
Que que tem a ver? Que que tem a ver?
(Nossa fazer aquele clipe nesse calor)
Ôh, Jé olha isso aqui

Jé, cê viu?

Jé?

Olá, Tudo bem?
Meu nome é Jé e o seu?
Pode crer, prazer é todo meu
(Prazer é todo meu...)
Quando te olhei já resolvi chegar, sei lá
Não vou deixar passar, não
(Passar não)
A oportunidade, a oportunidade de te conhecer
Minha timidez não pode atrapalhar, não
(Atrapalhar não, atrapalhar não)
Quero conversar, saber do que cê gosta
E mostrar minha proposta, isso não custa nada(não custa nada, não custa nada)
Vamos caminhar na praça ou no parque
Ou beira-mar ou pelas vielas(pelas vielas, pelas vielas)
Quero te mostrar como a dois tudo é perfeito
Um role na natureza ou pela quebrada
(Pela quebrada, pela quebrada)
Tanto faz, tanto faz
Se cê quiser nóis pega o carro
E desce a serra e fica por lá
Tanto faz, tanto faz
Não tem problema fica aqui na minha laje
Até o sol raiar
Tanto faz, tanto faz
Se cê quiser nóis pega o carro
E desce a serra e fica por lá
Tanto faz, tanto faz
Não tem problema fica aqui na minha laje
Até o sol raiar

Всё равно

Эй, Же, я уже сделал погромче в наушниках, братан
(Ах, братан, что мне сказать той девушке, чувак)
О, Же, ты вчера говорил о записи своего EP, братан, о треках там у Nego E, как продвигается, братан?
(Чувак, я не знаю, что ей нравится, не знаю, понравится ли ей)
Я видел превью... блин, не помню название, чувак, не помню
(Интересно, любит ли она пляж...)
Но получается круто
(Чувак, мне нужно залить бензин в машину отца, интересно, даст ли он мне машину, чувак, она мне нужна сегодня, старик)
Чувак, глянь эту штуку от Recayd
(Чувак, не могу поверить, что я снова через это прохожу)
Какая связь? Какая связь?
(Блин, снимать этот клип в такую жару)
О, Же, глянь сюда

Же, ты видел?

Же?

Привет, как дела?
Меня зовут Же, а тебя?
Взаимно, очень приятно
(Очень приятно...)
Когда я увидел тебя, я сразу решил подойти, не знаю почему
Я не упущу этот шанс, нет
(Не упущу)
Возможность, возможность познакомиться с тобой
Моя застенчивость не должна мне помешать, нет
(Не должна помешать, не должна помешать)
Я хочу поговорить, узнать, что тебе нравится
И рассказать о своих намерениях, это ничего не стоит (ничего не стоит, ничего не стоит)
Давай прогуляемся по площади или в парке
Или по берегу моря, или по переулкам (по переулкам, по переулкам)
Я хочу показать тебе, как всё прекрасно, когда мы вдвоем
Прогулка на природе или по району
(По району, по району)
Всё равно, всё равно
Если хочешь, мы возьмем машину
И спустимся с гор и останемся там
Всё равно, всё равно
Без проблем, останемся здесь, на моей крыше
До самого рассвета
Всё равно, всё равно
Если хочешь, мы возьмем машину
И спустимся с гор и останемся там
Всё равно, всё равно
Без проблем, останемся здесь, на моей крыше
До самого рассвета