Текст и перевод песни Jé Santiago - Vida de Chefe

Vida de Chefe

Vida de chefe, no pulso um Patek
Ele brilha igual LED, ela briga por mim
Tô me matando de tanto viver
Esse estilo de vida vai ser o meu fim
Ouvi falar que os cara de lá ousaram falar meu nome por aí
Mas eu conheço dois tipos de rapper
Os que corre' comigo e os que correm de mim
Fala pro Papo, cartão tá passando
É iFood no estúdio, hoje eu vou fazer hit
Traz os malote e uns cinco pacote
Eu quero minha parte, 50 de vinte
Show tá lotado, o cachê já tá pago
Eu só quero dinheiro, eu não quero buxixo
Ela falou que nem gosta de trap
E que só me chamou por causa do meu drip
Nóis ta cansado de vida difícil
Tapa na cara, barulho de tiro
Selva de pedra, pra nóis é o perigo
A cor da minha pele é o sinal de bandido
Tô com meus mano, coração gelado
Pulso menos zero, essa noite faz frio
Hoje tem baile, é show da Recayd
Amanhã vou gastar meu cachê lá no Rio
Vida de chefe, no pulso um Patek
Ele brilha igual LED, ela briga por mim
Tô me matando de tanto viver
Esse estilo de vida vai ser o meu fim
Ouvi falar que os cara de lá ousaram falar meu nome por aí
Mas eu conheço dois tipos de rapper
Os que corre' comigo e os que correm de mim
Lembro do tempo de escola, era foda
Quando eu e os moleque vendia uns lança
Era na casa do Hélio, a tarde
Eu pesava uns quilo dentro da balança
Só que esses boy faz 80 milhão'
Acha' que tão mudando a cena do trap
Na "Preto Rico" eu falo de crime
Eles sabem o que é isso jogando CS
Jé, cê sabe que essa é só mais um hit
Nóis fez essa letra falando de preto
Pode fazer, nóis ganha alguns view'
Mas os branco' que eles vão querer dar dinheiro
E de verdade, eu tô mais revoltado
Mas é que eu cansei de ser só um suspeito
Polícia não deixa de ser racista
Olha que eu tomei já enquadro de preto
Pros cu' de burro que me esnobava'
Hoje tão surfando com minha ex-mina
Passa um dia na minha favela
Que os cara' te ensina a real disciplina
Mas tá firmão, tô ganhando dinheiro
Falando no palco da vida bandida
Mulher nenhuma é mais importante
Do que ser presente na minha família
Vida de chefe, no pulso um Patek
Ele brilha igual LED, ela briga por mim
Tô me matando de tanto viver
Esse estilo de vida vai ser o meu fim
Ouvi falar que os cara de lá ousaram falar meu nome por aí
Mas eu conheço dois tipos de rapper
Os que corre' comigo e os que correm de mim
Slatt, slatt, slatt
Beat é do Nagalli, tá?
Slatt, slatt

La Vie de Boss

La vie de boss, au poignet un Patek
Il brille comme une LED, tu te disputes pour moi
Je me tue à vivre
Ce style de vie sera ma fin
J'ai entendu dire que ces mecs là-bas ont osé mentionner mon nom
Mais je connais deux types de rappeurs
Ceux qui courent avec moi et ceux qui courent loin de moi
Dis à Papo, la carte passe
C'est iFood en studio, aujourd'hui je vais faire un hit
Ramène les liasses et cinq paquets
Je veux ma part, 50 sur 20
Le concert est plein, les cachets sont déjà payés
Je veux juste de l'argent, je ne veux pas de bavardages
Tu as dit que tu n'aimes pas le trap
Et que tu ne m'as appelé que pour mon drip
On en a marre de la vie difficile
Gifles, bruit de coups de feu
Jungle de béton, pour nous c'est le danger
La couleur de ma peau est le signe d'un bandit
Je suis avec mes potes, cœur glacé
Poignet moins zéro, il fait froid ce soir
Ce soir il y a un bal, c'est le show de Recayd
Demain je vais dépenser mon cachet au Rio
La vie de boss, au poignet un Patek
Il brille comme une LED, tu te disputes pour moi
Je me tue à vivre
Ce style de vie sera ma fin
J'ai entendu dire que ces mecs là-bas ont osé mentionner mon nom
Mais je connais deux types de rappeurs
Ceux qui courent avec moi et ceux qui courent loin de moi
Je me rappelle du temps de l'école, c'était fou
Quand moi et les mecs on vendait des lança
C'était chez Hélio, l'après-midi
J'avais un kilo sur la balance
Mais ces mecs gagnent 80 millions
Ils pensent qu'ils sont en train de changer la scène du trap
Dans "Preto Rico" je parle de crime
Ils savent ce que c'est en jouant à CS
Jé, tu sais que c'est juste un autre hit
On a fait ces paroles en parlant de noir
On peut faire ça, on gagne quelques vues
Mais ce sont les blancs qui vont vouloir donner de l'argent
Et pour être honnête, je suis encore plus révolté
Mais j'en ai marre d'être juste un suspect
La police ne cesse d'être raciste
Regarde, j'ai déjà été arrêté pour être noir
Pour les cons qui me snobbaient
Aujourd'hui ils surfent avec mon ex
Passe une journée dans ma favela
Les mecs vont t'apprendre la vraie discipline
Mais je suis stable, je gagne de l'argent
Je parle sur la scène de la vie de bandit
Aucune femme n'est plus importante
Que d'être présent pour ma famille
La vie de boss, au poignet un Patek
Il brille comme une LED, tu te disputes pour moi
Je me tue à vivre
Ce style de vie sera ma fin
J'ai entendu dire que ces mecs là-bas ont osé mentionner mon nom
Mais je connais deux types de rappeurs
Ceux qui courent avec moi et ceux qui courent loin de moi
Slatt, slatt, slatt
Le beat est de Nagalli, ok ?
Slatt, slatt