Текст и перевод песни Jérémy Frerot feat. Kemmler - Le goût du risque

Le goût du risque

J'aime le goût du risque
À chaque fois que le hasard se déchaîne
Fermer les yeux quand on est sur la piste
Et comprendre que c'est pas toi qui gères

J'aime le goût du risque
Essuyer toutes les peurs qu'on se traîne
Fatigué des efforts qu'on s'inflige
Pour se sentir aussi vivant que la mer

Et si la chute fait partie du jeu
Que l'on insulte toutes les fois où l'on perd
Malgré tout, c'est comme ça qu'on les aime
Tous ces moments que l'on vit sur terre
Rêver avec élégance
Pour défier les sommets
Entre nos mains l'évidence

Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Se sentir vivant comme jamais
Le pouvoir d'exister

J'aime le goût du risque
Les jeux interdits, ceux qui font de la peine
Les jolis bazars, tout ce qui tient sur un fil
Les trous noirs, tous les coups de poker

Derrière, le goût du risque
Une course à la vie
Et pas de marche arrière
Des pics de joie
Des moments tristes
Des passages à vide
Mais si c'était à refaire

Et si la chute fait partie du jeu
Que l'on insulte toutes les fois où l'on perd
Malgré tout, c'est comme ça qu'on les aime
Tous ces moments que l'on vit sur terre
Rêver avec élégance
Pour défier les sommets
Entre nos mains l'évidence

Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Se sentir vivant comme jamais
Le pouvoir d'exister

J'aime le goût du risque
Les intempéries, les grands froids
Tous les départs canon avant qu'ça sente la poudre
J'aime les chansons tristes qui racontent ma vie
Les grandes voix qui, dans mon cœur camo
Font qu'attiser la foudre
J'mets du poison dans mes relations saines
J'fais des remarques qu'on sait
J'fous tout en l'air et j'me défends quand j'dis
Relax, on s'aime
J'dessine un monde parfait avec un ciel orage
Un soleil derrière les nuages
Les soirs où j'suis peu arraché
Des fois, j'prends des risques inconsidérés
C'est l'jeu et seul Dieu pourrait pas en être sidéré
Prendre des risques, qu'est-ce que c'est à part juste ne plus gérer?
Sans l'hasard, où c'est qu'j'irai
Donc c'est un peu comme si j'errais

Ah le pouvoir
Le pouvoir d'exister
Ah le pouvoir
Ah le pouvoir ouais
Ah le pouvoir
Le pouvoir d'exister
Ah le pouvoir d'exister ouais
Le pouvoir d'exister
Ouais le pouvoir d'exister ouais ouais le pouvoir
Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister
Le pouvoir d'exister

The Taste of Risk

I love the taste of risk, girl
Every time chance unleashes its fury
Closing my eyes when we're on the edge
And understanding that I'm not in control

I love the taste of risk, darling
Wiping away all the fears that we drag along
Tired of the pain we inflict on ourselves
To feel as alive as the sea

And if falling is part of the game
That we curse every time we lose
Despite everything, that's how we love them
All these moments that we live on earth
Dreaming with elegance
To defy the summits
In our hands, the evidence

The power to exist
The power to exist
Feeling alive like never before
The power to exist

I love the taste of risk, sweetheart
Forbidden games, those that cause pain
Beautiful messes, everything hanging by a thread
Black holes, all the poker hands

Behind it, the taste of risk
A race against life
And no turning back
Peaks of joy
Sad moments
Empty spells
But if I had to do it all over again

And if falling is part of the game
That we curse every time we lose
Despite everything, that's how we love them
All these moments that we live on earth
Dreaming with elegance
To defy the summits
In our hands, the evidence

The power to exist
The power to exist
Feeling alive like never before
The power to exist

I love the taste of risk, babe
Storms, the bitter cold
All the explosive starts before it all goes up in smoke
I love the sad songs that tell my story
The powerful voices that, camouflaged in my heart
Just fuel the fire
I put poison in my healthy relationships
I make remarks that we know
I mess everything up and I defend myself when I say
Relax, we love each other
I draw a perfect world with a stormy sky
A sun behind the clouds
The nights when I'm a little torn up
Sometimes, I take reckless risks
It's the game and only God wouldn't be stunned by it
Taking risks, what is it other than just losing control?
Without chance, where would I go?
So it's a little like I'm wandering

Ah the power
The power to exist
Ah the power
Ah the power yeah
Ah the power
The power to exist
Ah the power to exist yeah
The power to exist
Yeah the power to exist yeah yeah the power
The power to exist
The power to exist
The power to exist
The power to exist