La naissance - Jérémy Frerot перевод на немецкий

La naissance

Viens voir
C'est trop tôt pour sortir mais regarde
Nous on est prêts
T'entends, ça fait longtemps qu'on retarde
On va se lever
Nous lancer vers la lumière
Même si on sait que l'avenir est solitaire
Devant nous les printemps aux jours si longs que les nuits commencent
Bien avant que le soleil le pense et tant mieux
Les océans, oscillantes vagues silencieuses
Aussi le blanc des cimes grandes aussi loin que tu peux

C'est tellement beau le monde quand vient le début de l'histoire
Avant même la mémoire
C'est tellement grand le monde
Quand t'entres pour la première fois en criant aux éclats

On fera comme on peut en route on gardera le feu
Contre les vents, les jours pluvieux
Entre amour et violence rien n'arrêtera
La naissance

Prends ma main lâche rien
De toute façon, c'est pas long
Le but c'est l'horizon, le bonheur, c'est la quête.
Tant que la vie sera à nos côtés,
Laissons nos pieds reposer sur la peau de cette planète.

C'est tellement beau le monde quand vient le début de l'histoire
Avant même la mémoire
C'est tellement grand le monde
Quand t'entres pour la première fois en criant aux éclats

On fera comme on peut en route on gardera le feu
Contre les vents, les jours pluvieux
Entre amour et violence rien n'arrêtera
La naissance

Die Geburt

Komm, sieh her
Es ist zu früh, um rauszukommen, aber schau
Wir sind bereit
Hörst du, wir zögern es schon lange hinaus
Wir werden aufstehen
Uns ins Licht stürzen
Auch wenn wir wissen, dass die Zukunft einsam ist
Vor uns die Frühlinge mit Tagen, so lang, dass die Nächte beginnen
Lange bevor die Sonne es denkt, und umso besser
Die Ozeane, schwingende, stille Wellen
Auch das Weiß der hohen Gipfel, so weit du blicken kannst

Die Welt ist so schön, wenn die Geschichte beginnt
Noch vor der Erinnerung
Die Welt ist so groß
Wenn du zum ersten Mal eintrittst, laut schreiend

Wir machen es, so gut wir können, unterwegs bewahren wir das Feuer
Gegen die Winde, die Regentage
Zwischen Liebe und Gewalt wird nichts aufhalten
Die Geburt

Nimm meine Hand, lass nicht los
Es ist sowieso nicht lang
Das Ziel ist der Horizont, das Glück ist die Suche.
Solange das Leben an unserer Seite ist,
Lassen wir unsere Füße auf der Haut dieses Planeten ruhen.

Die Welt ist so schön, wenn die Geschichte beginnt
Noch vor der Erinnerung
Die Welt ist so groß
Wenn du zum ersten Mal eintrittst, laut schreiend

Wir machen es, so gut wir können, unterwegs bewahren wir das Feuer
Gegen die Winde, die Regentage
Zwischen Liebe und Gewalt wird nichts aufhalten
Die Geburt