Текст и перевод песни Jérémy Frerot - Le pestacle

Le pestacle

À peine j'ai poussé la porte
Que c'est déjà la maison
Ici, tout c'qui importe
C'est de vivre des émotions

Des amis de toutes sortes
Des gens de tout horizon
On se check
On dit "yes, ça fait longtemps"

On n'aura peut-être pas refait le monde au matin
On n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
On n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Qui vivra verra, on verra demain

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien, mais rien, c'est déjà bien
Admirez le pestacle
Ce soir on sera loin et loin est dans nos mains

J'vois des potes qui draguent des potes
Mais qui paiera l'addition
J'vois des couples qui se rapprochent
Et des couples qui se défont

Ça déverse des verres
Dans de grandes discussions
Ce qu'on laisse, c'est l'ivresse
Regarde comme on est beaux

On n'aura peut-être pas refait le monde au matin
On n'aura peut-être pas trouvé le mot de la fin
On n'aura peut-être pas changé le sort des humains
Mais on se dira à samedi prochain

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien mais rien, c'est déjà bien
Admirez le pestacle
Ce soir on sera loin et loin est dans nos mains

Si la vie est faite d'obstacles
Alors on les enfreint et on saute à pieds joints
Admirez le pestacle
Ce soir tout ira bien, ouais, tout ira bien

Vois comme on est légers
Regarde comme on est beaux
Vois comme on est entiers
Cœurs en mille morceaux
Y a plus de qualités, y a plus de défauts
Allez, on s'revoit, samedi on remet ça

Si la vie est un miracle
Alors il tient à rien mais rien, c'est déjà bien
Admirez le pestacle
Ce soir on sera loin et loin est dans nos mains

Si la vie est faite d'obstacles
Alors on les enfreint et on saute à pieds joints
Admirez le pestacle
Ce soir tout ira bien, ouais, tout ira bien

Tout va déjà bien
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien

Tout va déjà bien, ouais
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien
Tout va déjà bien

Представление

Едва я переступил порог,
Как уже чувствую себя как дома.
Здесь всё, что имеет значение,
Это переживать эмоции.

Друзья всех мастей,
Люди со всех концов света.
Мы здороваемся,
Говорим: "Да, давно не виделись".

Может, мы и не изменим мир к утру,
Может, мы и не найдем последнее слово,
Может, мы и не изменим судьбу людей,
Что будет, то будет, увидим завтра.

Если жизнь — это чудо,
То оно в мелочах, но мелочи — это уже хорошо.
Любуйся представлением,
Сегодня мы будем далеко, и даль в наших руках.

Я вижу, как друзья флиртуют друг с другом,
Но кто оплатит счет?
Я вижу пары, которые сближаются,
И пары, которые расстаются.

Разливают напитки
В долгих разговорах.
Что мы оставляем, так это опьянение.
Посмотри, как мы прекрасны.

Может, мы и не изменим мир к утру,
Может, мы и не найдем последнее слово,
Может, мы и не изменим судьбу людей,
Но мы скажем друг другу: "До следующей субботы".

Если жизнь — это чудо,
То оно в мелочах, но мелочи — это уже хорошо.
Любуйся представлением,
Сегодня мы будем далеко, и даль в наших руках.

Если жизнь полна препятствий,
То мы их преодолеем и прыгнем с разбегу.
Любуйся представлением,
Сегодня всё будет хорошо, да, всё будет хорошо.

Видишь, какие мы беззаботные,
Посмотри, какие мы красивые.
Видишь, какие мы цельные,
Сердца, разбитые на тысячи осколков.
Больше нет достоинств, больше нет недостатков.
Давай, увидимся, в субботу повторим.

Если жизнь — это чудо,
То оно в мелочах, но мелочи — это уже хорошо.
Любуйся представлением,
Сегодня мы будем далеко, и даль в наших руках.

Если жизнь полна препятствий,
То мы их преодолеем и прыгнем с разбегу.
Любуйся представлением,
Сегодня всё будет хорошо, да, всё будет хорошо.

Всё уже хорошо.
Всё уже хорошо.
Всё уже хорошо.
Всё уже хорошо.

Всё уже хорошо, да.
Всё уже хорошо.
Всё уже хорошо.
Всё уже хорошо.