Текст и перевод песни Jérémy Frerot - Mon refuge

Mon refuge

Ici, je connais chaque pli
De chaque mur, de chaque visage
Tout ce que j'ai construit
Ce que j'ai appris

Ici le feu qui crépite
Est fait de brindilles
Ramenées du large

Me rappelle tout ce que j'oublie
Quand je m'aventure trop loin du rivage

Je reviens
Après le déluge
Je reviens
Je refais refuge
Je reviens
Jamais loin
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge

Ici, tout m'est familier
Chaque livre, odeur et image
Je lis, Je les reconnais
Chaque humeur de l'équipage

Ici, les gens qui m'entourent
Font ma forteresse
Ici j'ai tous les âges
Me rappellent ce que je chéris
Ce que j'ai bâti dans ce paysage

Je reviens
Après le déluge
Je reviens
Je refais refuge
Je reviens
Jamais loin
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge

Tout est là
Pourquoi aller plus loin?
Tout est là
Tout me va

Je reviens
Après le déluge
Je reviens
Je refais refuge
Je reviens
Jamais loin
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge
Des miens, mon refuge
Des miens

My Refuge

Here I know every crease
Of every wall, of every face
Everything I've built
What I've learned

Here the fire that crackles
Is made up of twigs
Brought back from the open sea

Makes me think of all that I forget
When I venture too far from the shore

I come back
After the flood
I come back
I rebuild my refuge
I come back
Never far
From my own, my refuge
From my own, my refuge

Here, everything is familiar to me
Every book, smell and image
I read, I recognise them
Every mood of the crew

Here, the people who surround me
Are my fortress
Here I am of all ages
Remind me of what I hold dear
What I've built in this landscape

I come back
After the flood
I come back
I rebuild my refuge
I come back
Never far
From my own, my refuge
From my own, my refuge

Everything's here
Why go further?
Everything's here
Everything suits me

I come back
After the flood
I come back
I rebuild my refuge
I come back
Never far
From my own, my refuge
From my own, my refuge
From my own, my refuge
From my own