Ça déborde - Jérémy Frerot перевод на немецкий

Ça déborde

On m'a dit comment faire
On m'a dit comment être
On m'a dit comment taire
Mais ça déborde

On m'a dit comment rire,
À quoi jouer, comment vivre
Reprends-toi, c'est pas pire
Mais ça déborde

On m'a pas dit comment suivre
L'instinct et l'animal
L'imprévu, l'anormal
Ce qui sort

On m'a dit comment fuir
Pas comment prendre le large
Pouvoir élargir le cadre

La vague arrive et ça déborde
J'ai l'océan à mes pieds
Je la prends à bras le corps
De l'eau dehors déversée

La vague arrive et ça déborde
J'ai l'océan à mes pieds
Je la prends à bras le corps
De l'eau dehors déversée

J'ai marché dans les clous
J'ai fait l'homme, pas fait le fou
J'ai tout bien fait comme il faut
Mais ça déborde

J'ai bien appris mes leçons
J'ai gardé mes émotions
Pas de bruit, pas d'vacarme
Mais ça déborde

J'ai dit oui, j'ai dit d'accord
J'ai obéi à mes torts
J'ai oublié d'être moi
Entièrement

J'ai fait le doux, j'ai dit pardon
Toujours poli, le dos rond
J'ai laissé passer le temps

La vague arrive et ça déborde
J'ai l'océan à mes pieds
Je la prends à bras le corps
De l'eau dehors déversée

La vague arrive et ça déborde
J'ai l'océan à mes pieds
Je la prends à bras le corps
De l'eau dehors déversée

Elle me dit: lâche
Elle me dit: vis
Elle me dit: trouve
Elle me dit: ose
Elle me dit: sors
Ce qui te peine

Elle me dit: parle
Elle me dit: crie
Elle me dit: ouvre
Elle me dit: cause
Elle me dit: jette
Toi à la mer

On m'a dit comment faire
On m'a dit comment être
On m'a dit comment taire
Mais ça déborde

On m'a dit comment rire,
À quoi jouer, comment vivre
Reprends-toi c'est pas pire
Mais ça déborde

On m'a pas dit comment suivre
L'instinct et l'animal
L'imprévu, l'anormal
Ce qui sort

Es läuft über

Man hat mir gesagt, wie man's macht
Man hat mir gesagt, wie man sein soll
Man hat mir gesagt, wie man schweigt
Aber es läuft über

Man hat mir gesagt, wie man lacht,
Was man spielt, wie man lebt
Reiß dich zusammen, es ist nicht so schlimm
Aber es läuft über

Man hat mir nicht gesagt, wie man folgt
Dem Instinkt und dem Tierischen
Dem Unvorhergesehenen, dem Anormalen
Dem, was herauskommt

Man hat mir gesagt, wie man flieht
Nicht, wie man das Weite sucht
Den Rahmen zu erweitern

Die Welle kommt und es läuft über
Ich habe den Ozean zu meinen Füßen
Ich packe sie beherzt an
Nach außen ergossenes Wasser

Die Welle kommt und es läuft über
Ich habe den Ozean zu meinen Füßen
Ich packe sie beherzt an
Nach außen ergossenes Wasser

Ich bin in der Spur geblieben
Ich habe den Mann gespielt, nicht den Narren
Ich habe alles richtig gemacht, wie es sein soll
Aber es läuft über

Ich habe meine Lektionen gut gelernt
Ich habe meine Emotionen für mich behalten
Kein Lärm, kein Getöse
Aber es läuft über

Ich habe ja gesagt, ich habe zugestimmt
Ich habe mich meinen Fehlern gefügt
Ich habe vergessen, ich selbst zu sein
Ganz und gar

Ich habe den Sanften gespielt, ich habe mich entschuldigt
Immer höflich, den Rücken gekrümmt
Ich habe die Zeit verstreichen lassen

Die Welle kommt und es läuft über
Ich habe den Ozean zu meinen Füßen
Ich packe sie beherzt an
Nach außen ergossenes Wasser

Die Welle kommt und es läuft über
Ich habe den Ozean zu meinen Füßen
Ich packe sie beherzt an
Nach außen ergossenes Wasser

Sie sagt mir: Lass los
Sie sagt mir: Lebe
Sie sagt mir: Finde
Sie sagt mir: Wage es
Sie sagt mir: Lass raus
Was dich quält

Sie sagt mir: Sprich
Sie sagt mir: Schrei
Sie sagt mir: Öffne
Sie sagt mir: Rede
Sie sagt mir: Wirf
Dich ins Meer

Man hat mir gesagt, wie man's macht
Man hat mir gesagt, wie man sein soll
Man hat mir gesagt, wie man schweigt
Aber es läuft über

Man hat mir gesagt, wie man lacht,
Was man spielt, wie man lebt
Reiß dich zusammen, es ist nicht so schlimm
Aber es läuft über

Man hat mir nicht gesagt, wie man folgt
Dem Instinkt und dem Tierischen
Dem Unvorhergesehenen, dem Anormalen
Dem, was herauskommt