Текст и перевод песни Jérôme 50 - La hiérarchill

La hiérarchill

(Oh ouais)
Faut pas travailler trop trop fort
Pour monter dans la hiérarchill
Faut pas travailler trop trop fort
Pour monter dans la hiérarchill (ha ha)
Mes chums me disent "C′est tellement wack
De passer toute sa jeunesse à genoux
À plat-ventriste, aveugle, une corde au cou
À remplir des papiers pour ne plus être
Un sans-papiers, un sans-dessein
Un parasite, un déclassé
Un pas vite vite ben mal vissé
Un grand déficient, un gros déficit
Un beau croc-en-jambe à' société
Mais si on est des bons à rien, au moins on a du flair
Au nom de la loi du moindre effort
Que l′on s'arrête le temps de rien faire
C'est comme ça qu′on s′améliore"
Faut pas travailler trop trop fort
Pour monter dans la hiérarchill (ha ha)
Faut pas travailler trop trop fort
Pour monter dans la hiérarchill
Ouain ben, mes chums capotent, en fait y trouvent ça drôle
De nous voir courir après une carotte
"Mmm-mmm, ça doit goûter les clés de vos propres menottes
Mais nous, on n'a pas les yeux plus grands qu′la panse
La méritocratie nous fait tomber sans connaissance
Car, l'ascension n′est pas sans souffrance
Lorsqu'on s′élève dans le non-sens"
OK, c'est un mouvement plutôt paradoxal
Étant donné ses militants passifs et immobiles
Qui rêvent d'un renversement du modèle social
C′est une révolution tranquille
Faut pas travailler trop trop fort
Pour monter dans la hiérarchill
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n′veux plus y aller, maman
Des gens bien serviles-viles-viles
M'ont fait trop pleurer, maman
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n′veux plus y aller, maman
Des gens bien serviles-viles-viles
M'ont fait trop pleurer, maman
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n′veux plus y aller, maman
Des gens bien serviles-viles-viles
M'ont fait trop pleurer, maman
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n′veux plus y aller, maman
Des gens bien serviles-viles-viles
M'ont fait trop pleurer, maman
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n'veux plus y aller, maman
Des gens bien serviles-viles-viles
M′ont fait trop pleurer, maman
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n′veux plus y aller, maman
Des gens bien serviles-viles-viles
M'ont fait trop pleurer, maman
Dans le piège du moule-moule-moule
Je n′veux plus y aller, maman

The Hierarchy

(Oh yeah)
Don't work too hard
To climb the corporate ladder
Don't work too hard
To climb the corporate ladder (ha ha)
My friends tell me "It's so wack
To spend your entire youth on your knees
Prone, blind, a rope around your neck
Filling out paperwork so you won't be
A nobody, a nobody
A parasite, an underachiever
A misfit, a big screw-up
A big deficit, a huge deficit
A beautiful trip-up for society
But if we're good-for-nothings, at least we have flair
In the name of the law of least effort
May we stop to do nothing
That's how we get better"
Don't work too hard
To climb the corporate ladder (ha ha)
Don't work too hard
To climb the corporate ladder
Yeah well, my friends are freaking out, they actually find it funny
To see us chasing after a carrot
"Mmm-mmm, it must taste like the keys to your own handcuffs
But we don't have our eyes bigger than our stomachs
Meritocracy makes us fall unconscious
Because the climb is not without suffering"
When you rise in nonsense"
OK, it's a rather paradoxical movement
Given its passive, immobile activists
Who dream of a reversal of the social model
It's a quiet revolution
Don't work too hard
To climb the corporate ladder
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama
Some very servile-vile-vile
Made me cry too much, Mama
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama
Some very servile-vile-vile
Made me cry too much, Mama
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama
Some very servile-vile-vile
Made me cry too much, Mama
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama
Some very servile-vile-vile
Made me cry too much, Mama
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama
Some very servile-vile-vile
Made me cry too much, Mama
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama
Some very servile-vile-vile
Made me cry too much, Mama
In the trap of the mold-mold-mold
I don't want to go there anymore, Mama