Текст и перевод песни Jérôme Minière - Nos corps

Nos corps

Appelle-moi avion pomme ou trognon
Qu'importe ce qui te tombe sous la main
De nom humain je n'en ai plus envie
De nom humain je n'en ai plus besoin
Jusqu'à demain

Je préfère sans mots les animaux
Et toutes le choses telles qu'elles sont
De nom humain je n'en ai plus envie
De nom humain je n'en ai plus besoin
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain
Jusqu'à demain

Nos mains quand elles se touchent n'ont pas de nom
Et nos corps non plus quand ils s'approchent
Doucement s'appellent par leur nom
Doucement s'appellent par leur nom

Sans façons sans fil sans Floride
Sans raisons sans conclusions
Ils n'ont ni tort ni raison
Ils n'ont ni tort ni raison
Ils n'ont ni tort ni raison
Ils n'ont ni tort ni raison
Nos corps ne disent rien d'autre que ce qu'ils font

Appelle-moi câlin amour matin
Appelle-moi détour âme ou lenteur
Appelle-moi paresse crime ou ivresse
Appelle-moi bataille mer ou détail
Appelle-moi chanson lave ou béton
Appelle-moi respect fleuve ou regret
Appelle-moi reflet fond ou sommet
Appelle-moi rafiot

Nos corps ne disent rien d'autre que ce qu'ils font
Ne disent rien d'autre que ce qu'ils font

Our bodies

Call me apple plane or core
Whatever comes to your hand
I don't want a human name anymore
I don't need a human name anymore
Until tomorrow

I prefer animals without words
And all things as they are
I don't want a human name anymore
I don't need a human name anymore
Until tomorrow
Until tomorrow
Until tomorrow
Until tomorrow

Our hands when they touch have no name
And neither do our bodies when they approach
Gently call each other by their name
Gently call each other by their name

Without ways without wire without Florida
Without reasons without conclusions
They are neither right nor wrong
They are neither right nor wrong
They are neither right nor wrong
They are neither right nor wrong
Our bodies say nothing but what they do

Call me cuddle love morning
Call me detour soul or slowness
Call me laziness crime or drunkenness
Call me battle sea or detail
Call me song wash or concrete
Call me respect river or regret
Call me reflection bottom or summit
Call me raft

Our bodies say nothing but what they do
Say nothing but what they do