Текст и перевод песни Jóee - Aprendi

Aprendi

La vida me enseño que no existe vuelta atrás
Del error que se comete una sonrisa esta de mas
Que la frase me persigue como pude ser capaz
Y recuerdas los consejos que dijeron los papás
Difícil recordar cada parte de mi vida
Cada acto negativo que no encontraba salida
Pensaba que si lo hacia pues nada me pasaría
Pero pasaban los días y a la vez me arrepentía
Amigos amistades a lo malo
Jamás te ayudaran cuando les pidas la mano
Te prenden el cigarro y con el pasar de los años
Se esfuman como el humo cuando el vicio te hizo daño
No es fácil decir no solo quieres disfrutar
Y cuando sientes que te ahogas no queda mas que gritar
Aprendí me tuve que tropezar
Pero me puse de pie para volver a empezar
No soy mala persona y a la mala me di cuenta
Que el humano se la cree cada cosa que le inventan
Que no existe la confianza ni siquiera en la familia
Que por unos cuantos pesos crezca cada vez la envidia
Luché por lo que quiero y ni siquiera lo consigo
Aprendí a valorar aquellos que siguen conmigo
Confío en poca gente por que varios se han perdido
Por que solo lo que buscan es placer de lo prohibido
Aprendí que el sonreír no se vasa en las mujeres
Que por mas fuerte el amor existen discusiones fuertes
Aprendí a valorarme por traición de algunos seres
Y que el odio te persigue incluso de quien menos quieres
El amor tocó a mi puerta no supe si contestar
Llegaba inesperado sin ni siquiera buscar
Me enseño que al conocerlo poco tiempo iba a durar
Por que no existe persona que no te pueda fallar
Me puse varias metas y retos para cumplir
Aun que el caminar sea lento en mi mente esta seguir
La vida que he vivido me enseño a sobrevivir
Y aun que existan los tropiezos solo queda el sonreír
A veces me pregunto si el karma es el que me sigue
Dedico tiempo a esto por que se que a mi me sirve
Disfruto el momento cuando la pluma lo escribe
Cada cosa que he sentido y que ha intentado destruirme
No soy moneda de oro para caerle bien a todos
He insultado a mucha gente incluso poniéndole apodos
Cada cosa que me pasa con el tiempo me lo gano
Pues depende la semilla puede que salga el regalo
En casa me regañan por que paso tiempo afuera
Por que dedico mi tiempo a alguien que en verdad me quiera
Por que busco el amor que en casa no me lo dieron
Pues me sigue lastimando ese que se fue primero
Papá gracias a que tu te fuiste
Me enseñaste a ser valiente cada que tu no estuviste
Orgulloso estoy de mi por que solo estoy logrando
A mi modo y a mi gusto mi vida la estoy creando
Con mi vida y mi futuro no se que valla a pasar
Pues mi pluma y mi cuaderno jamás me van a fallar
Mirar hacia adelante y esto no voy a dejar
Pues me ayuda a estar tranquilo cada que quiero gritar

Para muchos esto solo seria una canción
Para mi es algo mas que letras
Bendiciones para todos aquellos que me permiten entrar en sus oídos
Sin ustedes esto no seria posible
Apología del tiempo you

J'ai appris

La vie m'a appris qu'il n'y a pas de retour en arrière possible
De l'erreur commise, un sourire est de trop
Que la phrase me poursuit, comment j'ai pu être capable
Et tu te souviens des conseils que tes parents t'ont donnés
Difficile de me souvenir de chaque partie de ma vie
Chaque acte négatif pour lequel je ne trouvais aucune issue
Je pensais que si je le faisais, il ne m'arriverait rien
Mais les jours passaient et en même temps je le regrettais
Amis, amitiés pour le pire
Ils ne t'aideront jamais quand tu leur demanderas de l'aide
Ils t'allument la cigarette et au fil des années
Ils s'évanouissent comme la fumée quand le vice t'a fait du mal
Ce n'est pas facile de dire non, tu veux juste profiter
Et quand tu sens que tu te noies, il ne te reste plus qu'à crier
J'ai appris, j'ai dû trébucher
Mais je me suis relevé pour recommencer
Je ne suis pas une mauvaise personne et à mes dépens, je me suis rendu compte
Que l'humain croit chaque chose qu'on lui invente
Qu'il n'y a pas de confiance, même pas dans la famille
Que pour quelques pesos, l'envie grandisse de plus en plus
Je me suis battu pour ce que je veux et je ne l'obtiens même pas
J'ai appris à valoriser ceux qui me suivent
Je fais confiance à peu de gens parce que plusieurs se sont perdus
Parce qu'ils ne recherchent que le plaisir de l'interdit
J'ai appris que sourire ne se base pas sur les femmes
Que malgré la force de l'amour, il existe des disputes houleuses
J'ai appris à m'apprécier par la trahison de certains êtres
Et que la haine te poursuit même de la part de ceux que tu aimes le moins
L'amour a frappé à ma porte, je ne savais pas s'il fallait répondre
Il est arrivé à l'improviste sans même le chercher
Il m'a appris qu'en le connaissant, il ne durerait pas longtemps
Parce qu'il n'y a personne qui ne puisse te décevoir
Je me suis fixé plusieurs objectifs et défis à relever
Même si la marche est lente, dans mon esprit il faut continuer
La vie que j'ai vécue m'a appris à survivre
Et même s'il y a des faux pas, il ne reste plus qu'à sourire
Parfois je me demande si c'est le karma qui me suit
Je consacre du temps à ça parce que je sais que ça me sert
Je profite du moment où la plume l'écrit
Chaque chose que j'ai ressentie et qui a tenté de me détruire
Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde
J'ai insulté beaucoup de gens, même en leur donnant des surnoms
Chaque chose qui m'arrive, avec le temps je la gagne
Car selon la graine, le cadeau peut sortir
A la maison, on me réprimande parce que je passe du temps dehors
Parce que je consacre mon temps à quelqu'un qui m'aime vraiment
Parce que je cherche l'amour qu'on ne m'a pas donné à la maison
Car celui qui est parti en premier me fait encore mal
Papa, grâce à ton départ
Tu m'as appris à être courageux chaque fois que tu n'étais pas là
Je suis fier de moi parce que je réussis seul
À ma façon et à mon goût, je crée ma vie
Avec ma vie et mon avenir, je ne sais pas ce qu'il va se passer
Car ma plume et mon carnet ne me laisseront jamais tomber
Regarder vers l'avant et je n'abandonnerai pas ça
Car ça m'aide à rester calme chaque fois que j'ai envie de crier

Pour beaucoup, ce ne serait qu'une chanson
Pour moi, c'est plus que des paroles
Bénis soient tous ceux qui me permettent d'entrer dans leurs oreilles
Sans vous, cela ne serait pas possible
Apologie du temps you