Текст и перевод песни JóiPé - Herbergið (feat. Valdimar Guðmundsson)

Herbergið (feat. Valdimar Guðmundsson)

Manstu mig og herbergið?
Ég man þig alla tíð
Hvað með þig ertu til?
Veistu það ég sakna þín

Tímar breytast, maður með
Og sama hvert sem tíminn fer
Hann þeytist áfram
En ég verð eftir hér
Man það í rauðu ljósi
Undir rós við tvö
Þykjast þrír þá vita
Hún felldi öll sín blöð
Við leiddumst á leyni leiðinni á leiðinni heim
Okkur leiddist ekki
Vorum feimin fyrst en svo dreymin að heimurinn breyttist
Sagðist fíla mig meir en ekki
Vorum ein full af meiningu, lífsins merki
Eins og tveir vinir leitandi að lífsins merki
Út í geim síðan heim undir reifi og kerti
Í algleymi, seiðandi breim og snerting
Elskar mig, elskar mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Á bakinu dapur ég tala við vegginn
Framan mig kalt gólf, blaðið og eggin
Manstu ekki, man hvað ég fann en nú finn ekki
Ligg inn í herbergi
Tómu, fjórveggja engar dyr
Skrítið í tóminu, finnst enginn þekkja mig
Einmana, einsamall, dýrkeypt var blekkingin
Tímarnir breytast og maðurinn með
Og sama hvert sem tíminn svo fer
Þeytist hann áfram og tími til kominn
Að við skiljum það eftir hér
Því að, lífið það skiptist í parta
Sólin og myrkrið svarta
Baugdrag á fingur, fimm steinum skartar
Regnboga stjarna og fiðrildi í hjarta

Manstu mig og herbergið?
Ég man þig, alla tíð
Hvað með þig? ertu þú til?
Veistu það? ég sakna þín
Manstu mig og herbergið?
Ég man þig, alla tíð
Hvað með þig? ertu þú til?
Veistu það? ég sakna þín

Köngulær á bakvið gluggann
Þær ná mér ekki í þetta sinn
Og ég er vakandi eins og uglan
Munt þú lesa mig í svefninn?
Köngulær á bakvið gluggann (manstu mig og herbergið?)
Þær ná mér ekki í þetta sinn (ég man þig, alla tíð)
Vakandi eins og uglan (hvað með þig? ertu þú til?)
Munt þú lesa mig í svefninn? (veistu það?)

Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki
Elska mig, elska mig ekki
Elskar að hafa mig, hafa mig ekki

Комната (при уч. Valdimar Guðmundsson)

Помнишь меня и комнату?
Я помню тебя всегда.
А ты как, существуешь ли?
Знаешь, я скучаю по тебе.

Времена меняются, и мы вместе с ними,
И неважно, куда время идёт,
Оно мчится вперёд,
Но я остаюсь здесь.
Помню в красном свете,
Под розой, нас двое,
Делаем вид, что трое знают,
Она сбросила все свои лепестки.
Мы шли, держась за руки, по секретному пути домой,
Нам не было скучно.
Сначала были робкими, но потом мечтали о том, как изменится мир.
Ты говорила, что любишь меня больше, чем не любишь.
Мы были едины, полны смысла, знак жизни.
Как два друга в поисках смысла жизни.
В космос, а затем домой, под одеяло и свечи,
В забвении, чарующем дыхании и прикосновении.
Любит меня, не любит.
Любит быть со мной, не любит.
Лежа на спине, грустный, я говорю со стеной,
Передо мной холодный пол, простыня и яйца.
Разве ты не помнишь? Я помню, что нашёл, но теперь не могу найти.
Лежу в комнате,
Пустой, четыре стены, нет дверей.
Странно в пустоте, кажется, никто меня не знает.
Одинокий, такой одинокий, обман дорого обошёлся.
Времена меняются, и человек вместе с ними,
И неважно, куда время идет,
Оно мчится вперёд, и пришло время
Оставить это здесь.
Потому что жизнь делится на части,
Солнце и тьма чёрная.
Кольцо на пальце, пятью камнями украшено,
Радужная звезда и бабочка в сердце.

Помнишь меня и комнату?
Я помню тебя, всегда.
А ты как? Существуешь ли?
Знаешь, я скучаю по тебе.
Помнишь меня и комнату?
Я помню тебя, всегда.
А ты как? Существуешь ли?
Знаешь, я скучаю по тебе.

Пауки за окном,
На этот раз им меня не достать.
И я бодрствую, как сова.
Ты не прочтёшь мне сказку на ночь?
Пауки за окном (помнишь меня и комнату?)
На этот раз им меня не достать (я помню тебя, всегда).
Бодрствую, как сова (а ты как? Существуешь ли?)
Ты не прочтёшь мне сказку на ночь? (знаешь?)

Любит меня, не любит.
Любит быть со мной, не любит.
Любит меня, не любит.
Любит быть со мной, не любит.
Любит меня, не любит.
Любит быть со мной, не любит.
Любит меня, не любит.
Любит быть со мной, не любит.