Dag Eftir Dag - Jón Jónsson перевод на немецкий

Dag Eftir Dag

Er við hittumst fyrst við vorum ung að árum
ég sagði hæ en halló var þitt svar
Lífsins þunga þanka fáa bárum
En nýjar voru tilfinningarnar
Bros gat hæglega orðið að tárum
En við sem par, virði áhættunnar

Dag eftir dag
Dag eftir dag
Dag eftir dag
Hafði á þér augastað
Dag eftir dag
Dag eftir dag
Dag eftir dag
ég tók eitt skref þér að

Við hugmyndina um okkur lengi gældi
Var vandvirkur, fór varlega þér að
Ég laumulega daðraði og lygilega pent þér hældi
Hafði alltaf á þér augastað
Að endingu ég loksins í þig nældi
Lukkudísum þakka fyrir það

Tag für Tag

Als wir uns zum ersten Mal trafen, waren wir jung an Jahren
Ich sagte Hi, doch Hallo war deine Antwort
Wir trugen nur wenige schwere Gedanken des Lebens
Doch die Gefühle waren neu
Ein Lächeln konnte leicht zu Tränen werden
Doch wir als Paar, das Risiko wert

Tag für Tag
Tag für Tag
Tag für Tag
Hatte ich ein Auge auf dich geworfen
Tag für Tag
Tag für Tag
Tag für Tag
machte ich einen Schritt auf dich zu

Ich spielte lange mit der Idee von uns
War sorgfältig, näherte mich dir vorsichtig
Ich flirtete heimlich und schmeichelte dir erstaunlich nett
Hatte dich immer im Blick
Am Ende habe ich dich endlich für mich gewonnen
Den Glücksfeen danke ich dafür