Gæti Þín - Jón Jónsson перевод на немецкий

Gæti Þín

Ef þú villist á lífsins stræti
þá ég mæti
Og gæti þín

Þó svo tárið þinn vanga væti
þá ég mæti
Og gæti þín

Þó sorgin þung kunni að sigra kæti
þá ég mæti
Og gæti þín

Skorti tilveruna réttlæti
þá ég mæti
Og gæti þín

Ég mæti ár og síð
ég þín gæti alla tíð

Ef gleði þín stendur höllum fæti
þá ég mæti
Og gæti þín

Sértu mín, þá er vonarglæta
Ég mun mæta
Og gæta þín

Ich achte auf dich

Wenn du dich auf dem Weg des Lebens verirrst,
dann komme ich
Und achte auf dich.

Auch wenn die Träne deine Wange nässt,
dann komme ich
Und achte auf dich.

Auch wenn schwere Sorge die Freude besiegen mag,
dann komme ich
Und achte auf dich.

Fehlt dem Dasein Gerechtigkeit,
dann komme ich
Und achte auf dich.

Ich komme, Jahr für Jahr,
Ich achte auf dich allezeit.

Wenn deine Freude auf wackligen Füßen steht,
dann komme ich
Und achte auf dich.

Wenn du mein bist, dann gibt es einen Hoffnungsschimmer,
Werde ich kommen
Und auf dich achten.