Текст и перевод песни Jón Jónsson - Heim

Heim

Ósk mín sára einföld er, fá að eiga æfikvöld með þér.
Þó það liggi ekkert á, við eigum lífið allt hvort öðru að fá.
Mér er sama hvert og hvar skiptir bara máli að þú sért þar. (Þú sért þar)
Gætum búið kofa í, en þér ann yrði höllin okkar því.

Þú ert allt sem þarf að vera þar, Þú ert allt sem þarf að vera þar.
Þú ert allt sem þarf að vera þar, Þú ert allt sem þarf að vera þar.
Þú ert allt sem þarf að vera þar, og ég er kominn heim.

Gæti eignast draumahús en án þín yrði aldrei við það dús.
Því ef þín niti ekki við, húsið yrði aldrei heimili. (Heimili)

Þú ert allt sem þarf að vera þar, Þú ert allt sem þarf að vera þar.
Þú ert allt sem þarf að vera þar, Þú ert allt sem þarf að vera þar.
Þú ert allt sem þarf að vera þar, og ég er kominn heim.

Þú ert allt sem þarf að vera þar, Þú ert allt sem þarf að vera þar.
Þú ert allt sem þarf að vera þar, Þú ert allt sem þarf að vera þar.
Þú ert allt sem þarf að vera þar, og ég er kominn heim.

Maison

Mon souhait le plus profond est simple, pouvoir passer le reste de ma vie avec toi.
Même si rien ne presse, nous avons toute la vie pour nous donner l'un à l'autre.
Peu importe où, peu importe comment, l'important est que tu sois là. (Que tu sois là)
On pourrait habiter dans une cabane, mais avec toi, elle serait notre palais.

Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là.
Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là.
Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, et je suis enfin chez moi.

Je pourrais avoir une maison de rêve, mais sans toi, elle ne serait jamais un foyer.
Car si ton sourire n'y est pas, la maison ne sera jamais un foyer. (Foyer)

Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là.
Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là.
Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, et je suis enfin chez moi.

Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là.
Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là.
Tu es tout ce qu'il faut pour que je sois là, et je suis enfin chez moi.