Текст и перевод песни Jón Jónsson - Kiss in the Morning

Kiss in the Morning

Why do I always lose
When I snooze
In the morning hon?
If I were to choose
I would stay here all day long

But I guess it's just a part of being loved by you
You wouldn't appreciate me if I wouldn't do those things I do

What carries me on
When I'm gone
Is the thought of you
If you were a song
I would sing it all day long

And everyone would sing along that catchy tune
But I'm the only one who's gonna see your pretty face real soon

Won't you give me a kiss, girl, in the morning
And then again when I get home in the afternoon
And then we're washing dishes after dinner
You sneak behind me saying: 'won't you come to bad with me soon'

And now we're in bed
I'm so glad
To be right next to you
Covered in plaid
Only one sheet cuz we'd never need two

Together we can make it warm throughout the night
To complete my day you kiss me just before I turn of the lights

Won't you give me a kiss, girl, in the morning
And then again when I get home in the afternoon
And then we're washing dishes after dinner
You sneak behind me saying: 'won't you come to bad with me soon'

Baiser du matin

Pourquoi est-ce que je perds toujours
Quand je fais la grasse matinée
Le matin chérie ?
Si je devais choisir
Je resterais ici toute la journée

Mais je suppose que ça fait partie d'être aimé par toi
Tu ne m'apprécierais pas si je ne faisais pas ces choses que je fais

Ce qui me porte
Quand je suis parti
C'est la pensée de toi
Si tu étais une chanson
Je la chanterais toute la journée

Et tout le monde chanterait avec ce refrain accrocheur
Mais je suis le seul à voir ton joli visage très bientôt

Ne veux-tu pas me donner un baiser, ma chérie, le matin
Et puis encore quand je rentre à la maison l'après-midi
Et puis on fait la vaisselle après le dîner
Tu te faufiles derrière moi en disant : "Tu ne veux pas venir au lit avec moi bientôt ?"

Et maintenant on est au lit
Je suis si content
D'être juste à côté de toi
Couvert de plaid
Une seule couverture parce que nous n'aurions jamais besoin de deux

Ensemble, on peut le rendre chaud toute la nuit
Pour compléter ma journée, tu m'embrasses juste avant que j'éteigne les lumières

Ne veux-tu pas me donner un baiser, ma chérie, le matin
Et puis encore quand je rentre à la maison l'après-midi
Et puis on fait la vaisselle après le dîner
Tu te faufiles derrière moi en disant : "Tu ne veux pas venir au lit avec moi bientôt ?"