Текст и перевод песни Jón Jónsson - Kiss in the Morning

Kiss in the Morning

Why do I always lose
When I snooze
In the morning hon?
If I were to choose
I would stay here all day long

But I guess it's just a part of being loved by you
You wouldn't appreciate me if I wouldn't do those things I do

What carries me on
When I'm gone
Is the thought of you
If you were a song
I would sing it all day long

And everyone would sing along that catchy tune
But I'm the only one who's gonna see your pretty face real soon

Won't you give me a kiss, girl, in the morning
And then again when I get home in the afternoon
And then we're washing dishes after dinner
You sneak behind me saying: 'won't you come to bad with me soon'

And now we're in bed
I'm so glad
To be right next to you
Covered in plaid
Only one sheet cuz we'd never need two

Together we can make it warm throughout the night
To complete my day you kiss me just before I turn of the lights

Won't you give me a kiss, girl, in the morning
And then again when I get home in the afternoon
And then we're washing dishes after dinner
You sneak behind me saying: 'won't you come to bad with me soon'

Поцелуй утром

Почему я всегда все пропускаю,
Когда дремлю
По утрам, милая?
Если бы я мог выбирать,
Я бы оставался здесь весь день.

Но, наверное, это просто часть того, что я любим тобой.
Ты бы не ценила меня, если бы я не делал то, что делаю.

Что поддерживает меня,
Когда меня нет рядом,
Так это мысли о тебе.
Если бы ты была песней,
Я бы пел ее весь день напролет.

И все бы подпевали этой запоминающейся мелодии.
Но только я увижу твое прекрасное лицо совсем скоро.

Поцелуй меня, девочка, утром,
А потом еще раз, когда я вернусь домой днем.
А потом мы будем мыть посуду после ужина,
Ты подкрадешься ко мне сзади и скажешь: "Пойдем скорее спать".

И вот мы в постели,
Я так рад,
Быть рядом с тобой.
Укрывшись пледом,
Только одной простыней, потому что нам никогда не понадобится две.

Вместе нам будет тепло всю ночь.
Чтобы завершить мой день, ты целуешь меня, прежде чем я выключу свет.

Поцелуй меня, девочка, утром,
А потом еще раз, когда я вернусь домой днем.
А потом мы будем мыть посуду после ужина,
Ты подкрадешься ко мне сзади и скажешь: "Пойдем скорее спать".