Lately - Jón Jónsson перевод на немецкий

Lately

Lately, I've been checking you out girl
And baby, I feel your oh so fine
And now softly, I will try to fascinate you
And then slowly, I will make you mine

I've got a crush on you girl
I hope you won't crash my world
By saying no to my fantasies
And it's oh so tough to
Being always thinking of you
So won't you be mine, please

Your beauty, is in fact so stunning that it's
Crazy, how you've taken over me
But it's lovely, to get closer and closer and closer
But baby, you've just have to set me free

I've got a crush on you girl
I hope you won't crash my world
By saying no to my fantasies
And it's oh so tough to
Being always thinking of you
So won't you be mine, please

Say yes, to all of my dreams
Fulfill all my fantasies
You don't have to tease me girl
Come on over and release me girl
Oh won't you please be
Please be mine

In letzter Zeit

In letzter Zeit habe ich dich beobachtet, Mädchen
Und Baby, ich spüre, du bist ach so toll
Und nun sanft werde ich versuchen, dich zu faszinieren
Und dann langsam werde ich dich zu meiner machen

Ich bin in dich verknallt, Mädchen
Ich hoffe, du zerstörst meine Welt nicht
Indem du Nein zu meinen Fantasien sagst
Und es ist ach so schwer,
immer an dich zu denken
Also sei doch bitte mein

Deine Schönheit ist tatsächlich so umwerfend, dass es
Verrückt ist, wie du mich eingenommen hast
Aber es ist schön, näher und näher und näher zu kommen
Aber Baby, du musst mich einfach befreien

Ich bin in dich verknallt, Mädchen
Ich hoffe, du zerstörst meine Welt nicht
Indem du Nein zu meinen Fantasien sagst
Und es ist ach so schwer,
immer an dich zu denken
Also sei doch bitte mein

Sag Ja zu all meinen Träumen
Erfülle all meine Fantasien
Du musst mich nicht reizen, Mädchen
Komm rüber und erlöse mich, Mädchen
Oh, sei doch bitte
Bitte sei mein