Текст и перевод песни Jón Jónsson - Lately

Lately

Lately, I've been checking you out girl
And baby, I feel your oh so fine
And now softly, I will try to fascinate you
And then slowly, I will make you mine

I've got a crush on you girl
I hope you won't crash my world
By saying no to my fantasies
And it's oh so tough to
Being always thinking of you
So won't you be mine, please

Your beauty, is in fact so stunning that it's
Crazy, how you've taken over me
But it's lovely, to get closer and closer and closer
But baby, you've just have to set me free

I've got a crush on you girl
I hope you won't crash my world
By saying no to my fantasies
And it's oh so tough to
Being always thinking of you
So won't you be mine, please

Say yes, to all of my dreams
Fulfill all my fantasies
You don't have to tease me girl
Come on over and release me girl
Oh won't you please be
Please be mine

Dernièrement

Dernièrement, je t'ai regardée, ma chérie
Et bébé, je sens que tu es tellement belle
Et maintenant doucement, j'essaierai de te fasciner
Et puis lentement, je te ferai mienne

J'ai le béguin pour toi, ma chérie
J'espère que tu ne vas pas briser mon monde
En disant non à mes fantasmes
Et c'est tellement difficile de
Toujours penser à toi
Alors ne veux-tu pas être à moi, s'il te plaît

Ta beauté, est en fait si époustouflante que c'est
Fou, comment tu t'es emparée de moi
Mais c'est agréable, de se rapprocher de plus en plus
Mais bébé, tu dois juste me libérer

J'ai le béguin pour toi, ma chérie
J'espère que tu ne vas pas briser mon monde
En disant non à mes fantasmes
Et c'est tellement difficile de
Toujours penser à toi
Alors ne veux-tu pas être à moi, s'il te plaît

Dis oui, à tous mes rêves
Réalise tous mes fantasmes
Tu n'as pas besoin de me taquiner, ma chérie
Viens ici et libère-moi, ma chérie
Oh, veux-tu bien être
S'il te plaît, sois à moi