Текст и перевод песни Jón Jónsson - Ljúft Að Vera Til

Ljúft Að Vera Til

Í Herjólfsdalnum, við lífsins njótum.
Það er svo ljúft að vera til.
Vináttuörvum allt í kring skjótum.
Samveran veitir birtu og yl.

Hér er hamingja, ást og gleði.
Stemmingin í dalnum er svo blíð.
Forréttindi að vera með í,
Veisluhöldunum á þjóðhátíð.

Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.
Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.

Í bleikri brekkunni við syngjum saman.
Svo ljúft að vera þér við hlið
Í þínum örmum svo hlýtt svo gaman.
Vor bjarta framtíð blasir við.

Hér er hamingja, ást og gleði.
Stemmingin í dalnum er svo blíð.
Forréttindi að vera með í,
Veisluhöldunum á þjóðhátíð.

Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.
Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.

Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.
Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.

Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til.
Eyja meyja og peyja, lof mér að segja,
ó, hve ljúft það er að add vera til,
ó, hve ljúft það er að add hafa þig,
ó, hve ljúft það er að add vera á Þjóðhátíð

Приятно быть живым

В Херьольвсдалюре, наслаждаемся жизнью.
Так приятно быть живым.
Обмениваемся дружескими импульсами вокруг.
Вместе нам светло и тепло.

Здесь счастье, любовь и радость.
Атмосфера в долине такая благостная.
Привилегия быть частью
Празднования Национального праздника.

Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.
Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.

На розовом склоне мы поем вместе.
Так приятно быть рядом с тобой.
В твоих объятиях так тепло, так весело.
Наше светлое будущее маячит впереди.

Здесь счастье, любовь и радость.
Атмосфера в долине такая благостная.
Привилегия быть частью
Празднования Национального праздника.

Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.
Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.

Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.
Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.

Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым.
Островные девушки и парни, позвольте мне сказать,
о, как приятно быть живым,
о, как приятно быть с тобой,
о, как приятно быть на Национальном празднике.