Lífsins Lausnir - Jón Jónsson перевод на немецкий

Lífsins Lausnir

Segist ráfa um skóg vonbrigða
ánægjan flogin upp til óbyggða
Þó svo leiðin virðist þyrnum stráð
í þínu hjarta leynast lífsins ráð
Leynast lífsins ráð

Ávallt virtu
Hjartans birtu
Hún þig leiðir
Sorgum eyðir

Sjáðu ljósið
Sem þú finnur djúpt þér innra með

Lífsins lausnir
Inní þér
Inní þér
Inní þér

Þegar lífið virðist ósanngjarnt
Veðrið í sálinni er vindasamt
þú skalt kafa eftir innri trú
Hún yfir fljótið breiða byggir brú
Hún mun byggja brú

Ávallt virtu ...

Með brostna drauma og vonina veika
þarft að finna þína styrkleika
Því með vilja þú munt finna þína fjöl
Von ei lengur föl
Gleymir allri kvöl
Kemst á réttan kjöl

Lífsins lausnir
Inní þér
Inní þér
Inní þér

Lösungen des Lebens

Du sagst, du irrst durch den Wald der Enttäuschungen,
die Freude ist in die Wildnis entflogen.
Auch wenn der Weg dornig erscheint,
in deinem Herzen liegen die Lösungen des Lebens verborgen.
Liegen die Lösungen des Lebens verborgen.

Achte stets
Das Leuchten des Herzens.
Es wird dich leiten,
Sorgen vertreiben.

Sieh das Licht,
Das du tief in dir findest.

Die Lösungen des Lebens
In dir,
In dir,
In dir.

Wenn das Leben ungerecht erscheint,
Das Wetter in deiner Seele stürmisch ist,
sollst du nach deinem inneren Glauben tauchen.
Er baut eine breite Brücke über den Fluss.
Er wird eine Brücke bauen.

Achte stets ...

Mit zerbrochenen Träumen und schwacher Hoffnung
musst du deine Stärken finden.
Denn mit Willen wirst du deine Widerstandskraft finden.
Die Hoffnung ist nicht länger blass,
Vergisst alle Qual,
Kommst auf den richtigen Kurs.

Die Lösungen des Lebens
In dir,
In dir,
In dir.