Текст и перевод песни Jón Jónsson - Saman

Saman

Ef veröldin hrynur
áfallið getum afborið
Því hvað sem á dynur
Saman við finnum meðalið
Þú og ég, vinur
þurfum að standa hlið við hlið
Já, hlið við hlið

Fátækur fengur
Raunin ef burt er bróðernið
Því ef slitinn er strengur
Hljómar ei fagurt hljóðfærið
Óttast ei lengur
því við munum standa hlið við hlið
Já, hlið við hlið
Já, hlið við hlið

Saman
Getum sigrað sérhvert stríð
Saman
Sjáum bjartari tíð
Saman
Sækjum við lausn í hverri neyð
Með samstöðu munum við
Fara alla leið

Í stormi eða flóði
í sömu átt róa munum við
Saman sigrum við hverja þraut
álíka traust ei auðfengið
Verður ágóði
Ef vinnum við verkið hlið við hlið
Já, hlið við hlið
Já, hlið við hlið

Together

If the world is crumbling
We can endure the fall
For whatever makes a din
Together we'll find balance
You and I, my dear
Need to stand side by side
Yes, side by side

The poor become destitute
Truly if brotherhood is gone
For if a string is broken
The musical instrument sounds no more
Fear no longer
For we will stand side by side
Yes, side by side
Yes, side by side

Together
We can win any war
Together
We shall see a brighter day
Together
Let us seek refuge in each trouble
Together we will
Go all the way

In storm or flood
We will row in the same direction
Together we conquer every hardship
Similar trust is not easily found
It will be beneficial
If we work side by side
Yes, side by side
Yes, side by side