Saman - Jón Jónsson перевод на французский

Saman

Ef veröldin hrynur
áfallið getum afborið
Því hvað sem á dynur
Saman við finnum meðalið
Þú og ég, vinur
þurfum að standa hlið við hlið
Já, hlið við hlið

Fátækur fengur
Raunin ef burt er bróðernið
Því ef slitinn er strengur
Hljómar ei fagurt hljóðfærið
Óttast ei lengur
því við munum standa hlið við hlið
Já, hlið við hlið
Já, hlið við hlið

Saman
Getum sigrað sérhvert stríð
Saman
Sjáum bjartari tíð
Saman
Sækjum við lausn í hverri neyð
Með samstöðu munum við
Fara alla leið

Í stormi eða flóði
í sömu átt róa munum við
Saman sigrum við hverja þraut
álíka traust ei auðfengið
Verður ágóði
Ef vinnum við verkið hlið við hlið
Já, hlið við hlið
Já, hlið við hlið

Ensemble

Si le monde s'effondre
nous pouvons surmonter le choc
Car quoi qu'il arrive
Ensemble, nous trouverons une solution
Toi et moi, mon ami
nous devons nous tenir côte à côte
Oui, côte à côte

Une fortune maigre
La réalité si la fraternité est absente
Car si la corde est cassée
L'instrument ne sonne plus joliment
N'aie plus peur
car nous resterons côte à côte
Oui, côte à côte
Oui, côte à côte

Ensemble
Nous pouvons gagner n'importe quelle guerre
Ensemble
Nous verrons un temps plus lumineux
Ensemble
Nous chercherons une solution à chaque épreuve
Avec l'unité, nous allons
Aller jusqu'au bout

Dans une tempête ou un inondation
Nous allons nous calmer dans la même direction
Ensemble, nous surmonterons chaque obstacle
Pas de confiance aussi forte n'est pas donnée
Il y aura des bénéfices
Si nous accomplissons le travail côte à côte
Oui, côte à côte
Oui, côte à côte