Текст и перевод песни Jón Jónsson - Segðu Já

Segðu Já

Ég er alveg sjúkur
Svo meyr og svo mjúkur
Limir og búkur
Vilja þig

Og eins gerir hjarta
Vill brosið þitt bjarta
Svo nóttin sú svarta
öðlist lit

Æ, bara
Segðu já
Ó, elskan
Segðu já
Mín kæra
Segðu já
Ó, segðu já

Svo það sé á tæru
Ef augun þín skæru
Af mér ei færu
Væri ég

Svo hamingjusamur
Kannski eilítið framur
þó prúður og tamur
þér við hlið

Dis-moi oui

Je suis malade
Tellement sombre et si doux
Mes membres et mon ventre
Te désirent

Et mon cœur aussi
Désire ton sourire éclatant
Pour que la nuit noire
Obtienne de la couleur

Oh, juste
Dis-moi oui
Oh, mon amour
Dis-moi oui
Ma chérie
Dis-moi oui
Oh, dis-moi oui

Pour que ce soit clair
Si tes yeux brillants
Ne se détournaient pas de moi
Je serais

Si heureux
Peut-être un peu en avant
Bien que poli et docile
À tes côtés