Текст и перевод песни Jón Jónsson - When You're Around

When You're Around

I feel lost and alone
The moment you're gone
Empty heart, empty soul
The feeling takes its toll
When you leave I feel so hollow
And I don't know
What to do when you're not here right by my side

As if the sun goes away
It starts raining every day
And outside, there's no light
Every day becomes a night
Maybe I'm exaggerating
But I'm stating
Here: with you my dear my worries washed away

When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better

When you're around

Yeah with you by my side
Everything is right
I feel this thing when you come
I feel you're the only one
Somehow you fill up my senses
How intense is
This good love that I can feel when you're around

When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around

Hey
What do you say
You spend every day
With me
And You will see
That you and I match perfectly
And I
I just wanna lie here
With you by my side

When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better
When you're around
Every day gets way way better

Quand tu es là

Je me sens perdu et seul
Dès que tu pars
Cœur vide, âme vide
Le sentiment fait des ravages
Quand tu pars, je me sens si creux
Et je ne sais pas
Quoi faire quand tu n'es pas là à mes côtés

Comme si le soleil s'en allait
Il se met à pleuvoir tous les jours
Et dehors, il n'y a pas de lumière
Chaque jour devient une nuit
Peut-être que j'exagère
Mais je le dis
Voici : avec toi, ma chère, mes soucis s'envolent

Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur

Quand tu es là

Oui, avec toi à mes côtés
Tout va bien
Je ressens ce truc quand tu arrives
Je sens que tu es la seule
D'une certaine façon, tu remplis mes sens
Quelle intensité
Cet amour que je ressens quand tu es là

Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là

Hé
Que dirais-tu
Tu passes chaque jour
Avec moi
Et tu verras
Que nous sommes parfaitement faits l'un pour l'autre
Et moi
J'ai juste envie de rester ici
Avec toi à mes côtés

Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur
Quand tu es là
Chaque jour devient tellement meilleur