Текст и перевод песни Jón Jósep Snæbjörnsson - Minkurinn í hænsnakofanum
Það
var
einu
sinni
bóndi
sem
að
átt
hænsnabú
og
ær
oghest
og
kött
og
Жил-был
фермер,
у
которого
был
курятник,
овца,
лошадь,
кошка
и
Gæs
og
líka
eina
kú
en
eina
dimmavetrarnót
þau
sváfu
sætt
og
rótt
er
Гусь,
а
также
корова,
но
одной
темной
зимней
ночью
они
спали
сладко
и
крепко
Svartur
drimmur
minkur
birtist
þángað
ofurhljót
ó
ó
Hænurnar
æftu
Появляется
черная
мокрая
норка,
приглушенный
ультразвук,
о-о-о,
цыплята
репетируют
Bababa
haninn
galaði
gogalagú
bóndi
vinur
vanaðu
þú
og
verð
þitt
Петух
Бабаба
прокукарекал
гогалагу,
друг
фермера,
привыкай
к
тебе
и
твоей
цене
Hænsnabú
en
þanning
var
nú
það
en
bóndinn
saf
og
hanagreyið
hágrét
Курятник,
но
теперь
там
никого
не
было,
кроме
фермера
сафа
и
серого
петуха
Хагрета
Auminginn
er
horfði
hann
uppá
minkinn
elta
puturhópinn
sinn
en
kisa
Бедняжка,
он
наблюдал
за
норкой,
гоняющейся
за
его
стаей,
но
киса
Litla
sem
þarna
kúrði
undir
vegg
kvert
það
við
og
hrökk
upp
er
Маленькая
штучка,
которая
прижимается
к
стене,
и
она
прижимается
Hausinn
fékk
hún
egg
hænurnar
æftu
babababa
og
vöku
með
því
kisu
Ее
голова
принесла
яйца,
куры
отрепетировали
бабабабу
и
проснулись
с
этим
котенком
Kisan
æfti
mjámjá
haninn
galaði
gogolagú
bóndi
vinur
vaknað
þú
og
Кисан
практиковался
в
мяуканье,
петух
прокукарекал
гоголагу,
друг
фермера
разбудил
тебя
и
Verð
þitt
hænsnabú
en
bóndinn
vaknaðu
ekki
og
haninn
varð
nú
orðin
ær
Быть
твоим
курятником,
но
фермер
не
проснулся,
и
петух
теперь
был
Hinn
ílli
ljóti
minkur
hafði
étið
hænur
tvær
nú
skræti
hann
á
bónds
Уродливая
Норка
съела
двух
цыплят
и
теперь
кричала
на
фермера.
Hjálp
og
rámur
æfti
ræs
en
vaknaði
í
næsta
kofa
gömul
syfjuð
gæs
Хелп
и
Рэм
репетировали
эстафету,
но
в
соседней
хижине
проснулся
старый
сонный
гусь
Hænurnar
hæftu
bababa
og
vöktu
með
því
kisu
kisan
æfti
mjá
mjá
og
Куры
подняли
бабабу
и
помахали
ею,
кису
кисан
практиковался
в
мяу-мяу
и
Vöktu
með
því
gæsina
gæsin
gargaði
brabrabra
bóndi
vinur
vaknað
þú
og
Просыпайся
с
этим
гусем,
гусь
булькал,
друг
фермера
брабрабра
разбудил
тебя
и
Verð
þitt
hænsnabú
en
gæsin
sem
að
átti
ungan
lítin
þar
ekki
leist
á
Это
ваш
курятник,
но
гусь,
у
которого
был
цыпленок,
выглядел
совсем
не
так.
Blikuna
að
hlusta
búturnar
hún
vonda
minkinn
hrædist
Вспышка
прослушивания
фрагментов
ее
злой
норки
напугала
Og
veinaði
um
stund
og
vakti
með
því
kúna
sem
tók
sin.
И
поплакал
немного,
и
вместе
с
этим
проснулась
корова,
которая
взяла
на
себя
грех.
Feurðarblund
hænurnar
hæftu
baba
og
vöktu
með
því
kisu
kisan
æfti
mjá
Куры
Фейрдарблунда
подняли
бабу
и
помахали
им.
Кису
кисан
практиковался
в
мяуканье
Mjá
og
vakti
með
því
gæsin
gæsin
gargaði
brabrabra
og
vakti
með
því
Мяукнули
и
проснулись
от
этого
гуси
гуси
прополоскали
горло
брабраброй
и
проснулись
от
этого
Kúna
kýrin
baulaði
mu
mu
mu
haninn
galaði
gagalagú
bóndi
vinur
vaknað
Корова
замычала,
му-му-му,
петух
прокукарекал,
друг
фермера
гагалагу
проснулся
þú
og
verð
þitt
hænsnabú
og
beljugreyið
hrædist
við
að
heyra
óhljóðin
вы
и
ваша
паства
боитесь
услышать
шум.
í
hænunum
og
reyndi
að
vekja
bolamaninn
sinn
en
bolinn
sagði
argur
og
он
попытался
разбудить
свой
член,
но
член
сказал,
Hrinsti
horninn
sín
hvaða
bölvuð
læti
eru
þetta
kerli
mínn
hænurnar
Что,
черт
возьми,
это
за
гребаные
цыплята?
æftu
babab
og
vöktu
með
því
kisu
kisan
æfti
mjá
mjá
og
vöktu
með
því
практикуй
бабаб
и
просыпайся
вместе
с
ним
кису
кисан
практикуй
мяу-мяу
и
просыпайся
вместе
с
ним
Gæsina
gæsin
gargði
brabrabra
og
vötu
með
því
kúna
kýrin
baulaði
mu
Гусь,
гусь
булькал
"брабрабра"
и
ковылял
вместе
с
ним,
корова,
корова
мычала
"му".
Mu
mu
og
vötu
með
því
bolan
bolinn
rumdi
rrrrr
haninn
galaði
gagalagú
Му-му,
и
горе
этому
Болану,
петух
зарокотал
ррррр,
петух
прокукарекал
гагалагу
Bóndi
vinur
vaknaði
og
verði
þitt
hænsnabú
og
Друг
фермера
проснулся
и
стал
вашим
курятником,
а
Bolinn
var
mjög
úrillur
og
bölvaði
mjög
hátt
.
Рубашка
была
очень
грубой
, и
он
очень
громко
ругался
.
Hvað
læti
eru
þetta
hérna
um
miðja
nótt
það
verður
strax
að
stöðva
Что
за
паника
здесь
среди
ночи,
это
должно
немедленно
прекратиться
þetta
vilta
hænugeyim
nú
vek
hundinn
svo
ég
fái
nú
sefnfrið
og
hananú
эта
дикая
курица-цыпленок
теперь
будит
собаку,
так
что
теперь
я
могу
немного
поспать
и
потрахаться
Hænurnar
æftu
babab
og
vöktu
með
því
kisu
kisan
æfti
mjá
mjá
og
vakti
Куры
практиковали
бабаб
и
просыпались
вместе
с
ним
кису
кисан
практиковал
мяу
мяу
и
просыпался
Með
gæsina
gæsin
gargaði
brabra
og
vakti
með
því
kúna
kýrin
С
помощью
гуся
гусь
прополоскал
горло
брабре
и
с
его
помощью
вырастил
корову
коровы
Baulaði
mu
mu
mu
og
vaktina
með
því
bolann
bolin
rumdi
rrrr
.
Му-му-му
и
Охранник
хвастались
этим
Болин-Болин-румди-рррр.
Vakti
með
því
hundinn
hundurinn
gelti
woff
woff
woff
haninn
galaði
Собака
залаяла,
вофф,
вофф,
ВОФФ,
пропел
петух
Gagalagú
bóndi
vinur
vaknað
þú
og
verð
þitt
hænsnabú
nú
vaknaði
Друг-фермер
Гагалагу
разбудил
вас,
и
теперь
проснулась
ваша
ценовая
птицефабрика
Loksins
bóndinn
því
hundurinn
gelti
hátt
og
hljóp
beint
út
með
Наконец
фермер,
потому
что
собака
громко
залаяла
и
выбежала
прямо
с
Byssuna
og
náði
minknum
brátt
svo
saut
hann
minkinn
ljót
og
gekk
svo
Ружье
и
вскоре
поймал
норку,
потом
он
сшил
норку
уродливой,
а
потом
ушел
Heim
með
og
húsfreyjan
vakti
og
sagði
sjáðu
hvað
ég
fann
því
að
að
И
экономка
проснулась
и
сказала:
"Смотрите,
что
я
нашла".
Hænurnar
æftu
baba
baba
og
vötu
með
því
kisu
kisan
æfti
mjá
mjá
og
Цыплята
практиковали
баба-бабу
и
ковыляли
вместе
с
ней,
кису-кисан
практиковал
мяу-мяу
и
Vötu
með
því
gæsina
gæsa
gargði
brabra
og
vötu
með
því
kúna
kýrin
Горе
гусю,
булькает
брабра,
и
горе
корове
Baulaði
mu
mu
mu
og
vakti
með
því
bolan
bolinn
rumdi
rrrrr
og
vakti
Завопил
му-му-му
и
проснулся
с
этим
Боланом,
Болан
заурчал
ррррр
и
проснулся
Með
því
hundinn
hundurinn
gelti
woff
woff
og
vakti
með
С
этой
собакой
собака
залаяла
вофф-вофф
и
проснулась
с
því
bóndann
hanninn
galaði
bóndinn
sagði
hææ
og
bóndann
.
потому
что
фермер-мужчина
был
сумасшедшим,
сказал
фермер-мужчина,
и
то
же
самое
сделал
фермер-мужчина.
Konann
hææ
hææ
nú
minkapels
ég
fæ
Леди
хе-хе-хе,
теперь
минкапели,
которые
я
получаю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dp, Omar Ragnarsson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.