Текст и перевод песни Jónsi - Animal Arithmetic

Animal Arithmetic

Wake up, cut my hair
Making food disappear
Riding bikes, making out
Elephants run you down

You and I run away
Blushing cheeks, howling wolves
Colorful fireworks
Every time, everyone, everything′s full of life
Everyday, everywhere, people are so alive

We should all be (oh, oh, oh) alive
We should all be (oh, oh, oh) alive

Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi! Leikandi!

Get it on, let it out, fucking and spúandi
Get it on, let it out, fucking and kæfandi

We should all be (oh, oh, oh) alive
Exist all in love, in life
We should all be (oh, oh, oh) alive
Let's not stop, let′s grow and live

I see you colorful, I see you in the trees
I see you spiritful, you're in the breeze
I see it in your hands, tree fingers draw a beam
I see you in the sand, roll down the stream

I see you in the trees, I see you colorful
I see you in the breeze, you're spiritful
Tree fingers draw a beam, I see it in your hands
You′re rolling down the stream, you′re in the sand

I see you colorful, I see you in the trees
I see you spiritful, you're in the breeze
I see it in your hands, tree fingers draw a beam
I see you in the sand, roll down the stream

I see you in the trees, I see you colorful
I see you in the breeze, you′re spiritful
Tree fingers draw a beam, I see it in your hands
You're rolling down the stream, you′re in the sand

I see you colorful, I see you in the trees
I see you spiritful, you're in the breeze
I see it in your hands, tree fingers draw a beam
I see you in the sand, roll down the stream

Animal Arithmetic

Réveille-toi, coupe mes cheveux
Fais disparaître la nourriture
Faisons du vélo, embrassons-nous
Les éléphants te courent dessus

Toi et moi, on s'enfuit
Joues rougissantes, loups hurlants
Feux d'artifice colorés
À chaque fois, partout, tout le monde est plein de vie
Tous les jours, partout, les gens sont tellement vivants

On devrait tous être (oh, oh, oh) vivants
On devrait tous être (oh, oh, oh) vivants

Horfandi, þegjandi, tala við, skríðandi
Dreymandi, strjúka af, koma við ekki má
Mála á líkama, spilað á renglandi
Hlaupandi! Leikandi!

Fais-le, laisse sortir, baiser et cracher
Fais-le, laisse sortir, baiser et baver

On devrait tous être (oh, oh, oh) vivants
Existons tous dans l'amour, dans la vie
On devrait tous être (oh, oh, oh) vivants
N'arrêtons pas, grandissons et vivons

Je te vois coloré, je te vois dans les arbres
Je te vois plein d'esprit, tu es dans la brise
Je le vois dans tes mains, les doigts d'arbres dessinent un rayon
Je te vois dans le sable, roule dans le ruisseau

Je te vois dans les arbres, je te vois coloré
Je te vois dans la brise, tu es plein d'esprit
Les doigts d'arbres dessinent un rayon, je le vois dans tes mains
Tu roules dans le ruisseau, tu es dans le sable

Je te vois coloré, je te vois dans les arbres
Je te vois plein d'esprit, tu es dans la brise
Je le vois dans tes mains, les doigts d'arbres dessinent un rayon
Je te vois dans le sable, roule dans le ruisseau

Je te vois dans les arbres, je te vois coloré
Je te vois dans la brise, tu es plein d'esprit
Les doigts d'arbres dessinent un rayon, je le vois dans tes mains
Tu roules dans le ruisseau, tu es dans le sable

Je te vois coloré, je te vois dans les arbres
Je te vois plein d'esprit, tu es dans la brise
Je le vois dans tes mains, les doigts d'arbres dessinent un rayon
Je te vois dans le sable, roule dans le ruisseau