Текст и перевод песни Jónsi feat. Robyn - Salt Licorice (with Robyn)

Kiss my soul, oh, my salty licorice
You taste like frost and burnish leather
Ooh, my Scandinavian pain
I sink in your blue eyes, blondie boy
You give me cold shoulders, throw me overboard
Ooh, my Scandinavian pain
The way we used to love
(The way we used to love)
It cuts me through and through
(It cuts me through and through)
The way we used to dance
(The way we used to dance)
I owe it all to you
Why can′t you just be okay?
You're such an ice breaker on me
Why can′t you just be led astray?
'Cause you're a heartbreaker only
Only
You spread your wings, T-shirt, shoulder blades
Your skinny waist is making me throw up
Ooh, my Scandinavian pain
The way we used to love
(The way we used to love)
It cuts me through and through
(It cuts me through and through)
The way we used to dance
(The way we used to dance)
I owe it all to you
(I owe it all to you)
Why can′t you just be okay? (okay)
You′re such an ice breaker on me (ice breaker)
Why can't you just be led astray?
′Cause you're a heartbreaker only (only)
Why can′t you just be okay?
You're such an ice breaker on me
Why can′t you just be led astray?
'Cause you're a heartbreaker only
Why can′t you just be led astray?
′Cause you're a heartbreaker only

Поцелуй мою душу, О, моя соленая лакрица.
Ты на вкус как мороз и полированная кожа.
О, Моя скандинавская боль
Я тону в твоих голубых глазах, блондинчик.
Ты холодно ко мне относишься, выбрасываешь за борт.
О, Моя скандинавская боль
Так, как мы когда-то любили.
(Так, как мы когда-то любили)
Это пронзает меня насквозь.
(Это пронзает меня насквозь)
Как мы танцевали раньше.
(Как мы раньше танцевали)
Всем этим я обязан тебе.
Почему ты просто не можешь быть в порядке?
Ты такой ледокол для меня.
Почему ты не можешь просто сбиться с пути?
Потому что ты только разбиваешь сердца.
Только
Ты расправляешь крылья, футболку, лопатки.
От твоей тощей талии меня тошнит.
О, Моя скандинавская боль
Так, как мы когда-то любили.
(Так, как мы когда-то любили)
Это пронзает меня насквозь.
(Это пронзает меня насквозь)
Как мы танцевали раньше.
(Как мы раньше танцевали)
Всем этим я обязан тебе.
(Я всем этим обязан тебе)
Почему ты просто не можешь быть в порядке?
Ты такой ледокол на мне (ледокол).
Почему ты не можешь просто сбиться с пути?
Потому что ты только разбиваешь сердца (только).
Почему ты просто не можешь быть в порядке?
Ты такой ледокол для меня.
Почему ты не можешь просто сбиться с пути?
Потому что ты только разбиваешь сердца.
Почему ты не можешь просто сбиться с пути?
Потому что ты только разбиваешь сердца.