Текст и перевод песни Jónsi feat. Greta Salome - Mundu Eftir Mér

Mundu Eftir Mér

Syngur hljótt í húminu
Harmaljóð í svartnættinu
Í draumalandi dvelur sá
Sem hjarta hennar á
Hann mænir út í myrkrið svart
Man þá tíð er allt var bjart
Er hún horfin, var það satt
Að ástin sigri allt?
Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Minnist þess við mánaskin
Mættust þau í síðasta sinn
Hann geymir hana dag og nótt
Að hún komi til hans skjótt
Og seinna þegar sólin vaknar, sameinast á ný
Þær sálir tvær sem áður skildu, ástin veldur því
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Mundu eftir mér þegar morgun er hér
Þegar myrkrið loks á enda er
Við verðum eitt og því ekkert fær breytt
Og ég trúi því að dagur renni á ný
Því ég trúi því að dagur renni á ný
Já, ég trúi því að dagur renni á ný

Remember Me

I'm all alone, singing in the house
The night is silent, but my heart is pounding
In my dreams, you're still here
The one who owns my heart
I'm walking out into the dark night
Remembering the times when everything was bright
Are you gone? Was it all a lie?
Can love truly conquer all?
And later, when the sun rises, we'll be reunited
Those two souls that were once separated, love brought us together
Remember me when the morning comes
When the darkness finally ends
We'll be one, and nothing can change that
And I believe that a new day will dawn
Remember this under the moonlight
The last time we met
I hold you close, day and night
Waiting for you to return
And later, when the sun rises, we'll be reunited
Those two souls that were once separated, love brought us together
Remember me when the morning comes
When the darkness finally ends
We'll be one, and nothing can change that
And I believe that a new day will dawn
Remember me when the morning comes
When the darkness finally ends
We'll be one, and nothing can change that
And I believe that a new day will dawn
Yes, I believe that a new day will dawn
I truly believe that a new day will dawn