Текст и перевод песни Jónsi - Sumarið sem aldrei kom

Sumarið sem aldrei kom

Dauðalogn og dúnúlpu
Ég aðr og úð og kyndum bíla
Kuldahrollur beinum í
Það frýs í æðum blóð
Sólarglætu sé nú, boðar von og yl
Fögnum sumri sem aldrei kemur
Sólarglætu sé nú, boðar von og yl
Fögnum sumri sem aldrei kemur
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Við dauð og djöful búum við
Á þessu litla skítaskeri
Skammdeginu þunglyndið
Herpir saman búka aumingjanna
Sólarglætu sé nú, boðar von og yl
Fögnum sumri sem aldrei kemur
Gluggaveðrið drepur mann
Utandyra birtir ekki
Sjáum varla til sólar
Svartnættið andann heltekur mig
Sólarglætu sé nú, boðar von og yl
Fögnum sumri sem aldrei kemur

L'été qui ne viendra jamais

Calme mort et doudoune
Je cours et je me précipite, j'allume les voitures
Froid glacial jusqu'aux os
Le sang gèle dans les veines
Le soleil brille maintenant, annonce l'espoir et la chaleur
Célébrons l'été qui ne viendra jamais
Le soleil brille maintenant, annonce l'espoir et la chaleur
Célébrons l'été qui ne viendra jamais
Aaa
Aaa
Aaa
Aaa
Nous vivons avec la mort et le diable
Sur ce petit morceau de terre
La mélancolie des jours courts
Rampe sur le ventre des malheureux
Le soleil brille maintenant, annonce l'espoir et la chaleur
Célébrons l'été qui ne viendra jamais
Le temps de la fenêtre tue
Il ne fait pas clair dehors
On voit à peine le soleil
La nuit noire m'emprisonne
Le soleil brille maintenant, annonce l'espoir et la chaleur
Célébrons l'été qui ne viendra jamais