A Pesar de Todo - Jósean Log перевод на немецкий

A Pesar de Todo

Casi siempre me encuentro mal
Soy un laberinto existencial
Me confundo y no sé a dónde ir
No hay rumbo que dure cuando hay que huir

Voy buscandome, para encontrar
Un rincón apenas pa' respirar
Un cachito de tranquilidad
Un rayo de luz en la oscuridad

Pero a veces las cosas no me salen tan mal
A veces tengo momentos de inmensidad

Casi siempre me siento fatal
Soy un torbellino sentimental
Me conformo con poder decir
Que aún me quedan fuerzas para vivir

Pero a veces las cosas no me salen tan mal
A veces tengo momentos de inmensidad

Por esos momentos vivo
Y por esos momentos lloro
Y pensar que a pesar de todo
Vale la pena la vida

Pero a veces las cosas no me salen tan mal
A veces tengo momentos de inmensidad

Por esos momentos vivo
Y por esos momentos lloro
Y pensar que a pesar de todo
Vale la pena la vida
Vale la pena la vida
Vale la pena la vida

Trotz Allem

Fast immer fühl ich mich so schlecht
Bin ein existentielles Labyrinth
Verwirrt, ich weiß nicht, wohin ich geh
Kein Kurs hält, wenn man fliehen muss, o weh

Ich such mich selbst, um dann zu find'n
Ein Eckchen nur, um atmen zu könn'n
Ein kleines Stückchen Ruhe hier
Ein Lichtstrahl in der Dunkelheit, für dich

Doch manchmal läuft es nicht so schlecht für mich
Manchmal hab ich Momente der Unendlichkeit

Fast immer fühl ich mich fatal
Bin ein Gefühlswirrwarr ohne Moral
Ich begnüg mich, sagen zu könn'n
Dass ich noch Kraft zum Leben hab, mein Schatz

Doch manchmal läuft es nicht so schlecht für mich
Manchmal hab ich Momente der Unendlichkeit

Für diese Momente leb ich
Und für diese Momente wein ich
Und zu denken, trotz alledem
Lohnt sich das Leben, ja für dich

Doch manchmal läuft es nicht so schlecht für mich
Manchmal hab ich Momente der Unendlichkeit

Für diese Momente leb ich
Und für diese Momente wein ich
Und zu denken, trotz alledem
Lohnt sich das Leben, ja für dich
Lohnt sich das Leben, ja für dich
Lohnt sich das Leben, ja für dich