Текст и перевод песни Jöaqo Lia - My Love

My Love

My love
Come to find me
Look at the sky
And give me your rose
I stole you
Haré que me ames
If Time is up
Quiero q sea con vos

Quiero q sea con vos
Es lo único que pido
Siendo novios o amigos
Con vos na es aburrido
Se me vuelan las horas solo cuando te miro
Y se me enciende el cora si te pienso y te escribo

Negra besame lento que
Quiero tatuar tu cuerpo
Volar libre en el viento
Vamos volemos lejos ey
Infierno en ojos negros
Mirarte es un concierto

Solo te pido que no te prohibas de na
Que dejes tu alma volar
Y ser libre en el viento
Tocó tu cuerpo y siento esa electricidad
Recorriendo como un mar
Mi vacío eterno

Vamonos lejos
Dónde el mañana nunca llega
Dónde el disfrute sea la escena
Y que la peli quedé grabada en el corazón

My love
Come to find me
Look at the sky
And give me your rose
I stole you
Haré que me ames
If Time is up
Quiero q sea con vos

Tus ojos son la conexión
Con el suelo y el cielo
Estoy pintando trazos
De lo aprendido en tu vuelo
Dibuje tu silueta
Cómo 100 veces al menos
De esas repeticiones siempre
Aprendo algo nuevo

Y
Quiero seguir haciendolo
Aunque esté incluido el miedo, el duelo, también el dolor
Prefiero tenerte cerca un rato y olvidarme de to'
Que vivir en este mundo sin poder sentir amor

Solo cuéntame tus secretos
Están a salvó conmigo
Te lo juro por esto
Con tus espinas y tus petalos
Sanaras por dentro
O al menos te acompañaré mientras tambien intento

Si quieres un amigo reina aquí estare
Si necesitas una mano yo te la daré
Si estás pasando frío yo te abrigare
Y si quieres más canciones solo buscame

1, 2, 3, 4...

My love
Come to find me
Look at the sky
And give me your rose
I stole you
Haré que me ames
If Time is up
Quiero q sea con vos

My love, se mi amor, ey
Solo con mirarte me deleito
My love, se mi amor
O al menos hagamos el intento
My love, se mi amor, ey
Solo con mirarte me deleito
My love, se mi amor
O al menos hagamos el intento

Jöaqo Lia

Mon amour

Mon amour
Viens me trouver
Regarde le ciel
Et offre-moi ta rose
Je t'ai volée
Je ferai en sorte que tu m'aimes
Si le temps est écoulé
Je veux que ce soit avec toi

Je veux que ce soit avec toi
C'est tout ce que je demande
En tant que petite amie ou ami
Avec toi, rien n'est ennuyeux
Les heures s'envolent quand je te regarde
Et mon cœur s'enflamme quand je pense à toi et que je t'écris

Ma belle, embrasse-moi lentement car
Je veux tatouer ton corps
Voler librement dans le vent
Allons voler loin, ouais
L'enfer dans des yeux noirs
Te regarder est un concert

Je te demande juste de ne pas te l'interdire
Laisse ton âme s'envoler
Et sois libre dans le vent
J'ai touché ton corps et j'ai ressenti cette électricité
Courant comme une mer
Mon vide éternel

Allons-y loin
Où le lendemain ne vient jamais
Où le plaisir est la scène
Et que le film reste gravé dans le cœur

Mon amour
Viens me trouver
Regarde le ciel
Et offre-moi ta rose
Je t'ai volée
Je ferai en sorte que tu m'aimes
Si le temps est écoulé
Je veux que ce soit avec toi

Tes yeux sont la connexion
Avec le sol et le ciel
Je suis en train de peindre des traits
De ce que j'ai appris dans ton vol
J'ai dessiné ta silhouette
Comme 100 fois au moins
De ces répétitions, j'apprends toujours
Quelque chose de nouveau

Et
Je veux continuer à le faire
Même si la peur, le deuil, la douleur sont inclus
Je préfère être près de toi un moment et oublier tout
Que de vivre dans ce monde sans pouvoir ressentir l'amour

Dis-moi juste tes secrets
Ils sont en sécurité avec moi
Je te le jure par ceci
Avec tes épines et tes pétales
Tu guériras de l'intérieur
Ou au moins je t'accompagnerai pendant que j'essaie aussi

Si tu veux un ami, je serai là
Si tu as besoin d'une main, je te la donnerai
Si tu as froid, je te réchaufferai
Et si tu veux plus de chansons, tu n'as qu'à me chercher

1, 2, 3, 4...

Mon amour
Viens me trouver
Regarde le ciel
Et offre-moi ta rose
Je t'ai volée
Je ferai en sorte que tu m'aimes
Si le temps est écoulé
Je veux que ce soit avec toi

Mon amour, sois mon amour, ouais
Rien que de te regarder, je me régale
Mon amour, sois mon amour
Ou au moins faisons l'essai
Mon amour, sois mon amour, ouais
Rien que de te regarder, je me régale
Mon amour, sois mon amour
Ou au moins faisons l'essai

Jöaqo Lia