Текст и перевод песни Jörg & Dragan (Die Autohändler) - Flieger, grüß mir die Sonne

Flieger, grüß mir die Sonne

Flieger gruess mir die Sonne!
Vom Nordpol zum Suedpol ist nur ein Katzensprung.
Wir fliegen die Strecke bei jeder Witterung.
Wir warten nicht, wir starten!
Was immer auch geschieht,
Durch Wind und Wetter klingt das Fliegerlied:
Flieger, gruess mir die Sonne,
Gruess mir die Sterne und gruess mir den Mond.
Dein Leben, das ist ein Schweben
Durch die Ferne, die keiner bewohnt!
Schneller und immer schneller
Rast der Propeller, wie dir's grad gefaellt!
Piloten ist nichts verboten,
Wenn es sein muss drum gib Vollgas
Und flieg um die Welt!

Flieger, Greet the Sun for Me

Oh, my darling, greet the sun for me!
From the North Pole to the South Pole is only a stone's throw.
We fly the route in any weather.
We don't wait, we take off!
Whatever happens,
Through wind and weather, the aviator's song resounds:
Aviator, greet the sun for me,
Greet the stars and greet the moon for me.
Your life is a soaring
Through the distance that no one inhabits!
Faster and faster
The propeller races, as you like it!
Nothing is forbidden to pilots,
If it must be, then give it full throttle
And fly around the world!