Sonnet - af Jøden - Jøden перевод на немецкий

Sonnet - af Jøden

Et digt der' en sonet om at hive i raketten
Et såkaldt ordspil på pikken
Det er Benny Andersens 'Spillemand'
Eller Dan Turèlls 'Når Gud & Gokke mødes' så ikke
Det' virkelig voksen snak
Om at Gok den op fra slap
Så det barokke digt – er om at gokke pik
Jeg laver pædagokmusik
Naar Jeg gienvordighed o' tiden vil fordrive, yo da hiver
Jeg i piben
Altså jeg:
Jeg Angriber Anacondaen
Bryder med Bananen
Cocken er ikk' en han', cocken er profan.
Dillerdræber, dadeldræning
En-håndstræning
Ekstra dressing
Flå Frankfurteren
Gokkeren fra Goktre Dame
Hiv i hornet
Et kryds til HC Andersen
Isolere
Jødefløde
Klemme juice – ud af kødet
Kvæste kyklopen til den knækker sig
Lege med lamaen til den lægger sig
Myrde morænen
Malke nosserne
Nå at give naturen et offer
Om det at omfavne ormen
Pille ved pølsen eller prygle periskopet
Q man bare blive ved
Rive i roden til det regner sæ...
Så sovsekanden skal skylles
Tissemanden tænker at tasken skal tømmes
Uglegylp, uundgåeligt
Vride vaskekluden, ud på gulvet
Wroom wroom, Free Willy
Xtra dressing, ingen chili
Ymer Yoghurt, ymer, ymer, yoghurt
Slut med zoneterapi til hr. Zucchini
Så gem et æggepunch til i aften
Eller giv en omgang øretæver mer' til økseskaftet
Årelade Ålen, der mange navn' te piven
See her min hjertens lyst, see her min tids fordrif...

Sonett - von Jøden

Ein Gedicht, das ist ein Sonett übers Rakete abziehen
Ein sogenanntes Wortspiel auf den Schwanz
Es ist Benny Andersens 'Spillemand'
Oder Dan Turèlls 'Når Gud & Gokke mødes', also nicht
Wirklich erwachsenes Gerede
Darüber, ihn hochzuziehen, wenn er schlaff ist
Also das barocke Gedicht – handelt vom Schwanz wichsen
Ich mache Pädago-Wichsmusik
Wenn ich die Langeweile der Zeit vertreiben will, jo, dann ziehe
Ich an der Pfeife
Also ich:
Ich greife die Anakonda an
Ringe mit der Banane
Der Schwanz ist kein 'er', der Schwanz ist profan.
Pimmelkiller, Dattel-Drainage
Einhandtraining
Extra Dressing
Dem Frankfurter die Haut abziehen
Der Wichser von Wichs-Notre Dame
Am Horn ziehen
Ein Kreuz für HC Andersen
Isolieren
Judenrahm
Saft aus dem Fleisch pressen –
Den Zyklopen quälen, bis er sich erbricht
Mit dem Lama spielen, bis es sich hinlegt
Die Moräne ermorden
Die Eier melken
Der Natur ein Opfer darbringen
Darum, den Wurm zu umarmen
An der Wurst spielen oder das Periskop verprügeln
Q man könnte einfach weitermachen
An der Wurzel ziehen, bis es Samen regnet...
Also muss die Soßenkanne gespült werden
Der Pimmelmann denkt, dass der Sack geleert werden muss
Eulengewölle, unvermeidlich
Den Waschlappen auswringen, auf den Boden
Wroom wroom, Free Willy
Extra Dressing, kein Chili
Ymer Joghurt, Ymer, Ymer, Joghurt
Schluss mit der Fußreflexzonenmassage für Herrn Zucchini
Also heb dir einen Eierpunsch für heute Abend auf
Oder verpass dem Axtstiel noch ein paar Ohrfeigen mehr
Den Aal zur Ader lassen, es gibt viele Namen für den Schwanz
Sieh hier meine Herzenslust, sieh hier meinen Zeitvertreib...